Luxor - Демоны - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luxor - Демоны




Демоны
Démons
Просто выпусти своих демонов и стань настоящей прямо сейчас!
Libère juste tes démons et deviens réelle maintenant !
Твой темный город спит в зоне чужих орбит, ты так растеряна.
Ta ville sombre dort dans la zone d'orbites étrangères, tu es si perdue.
Сет Грува на репит, в глазах невинный тик, ты прячешь демона.
Set Gruva en répétition, un tic innocent dans tes yeux, tu caches ton démon.
Красное до краев и темнота уже заполнила весь район.
Rouge à lèvres jusqu'aux bords et l'obscurité a déjà englouti tout le quartier.
Тебе не нужно быть с кем-то, ты на своем, непонят
Tu n'as pas besoin d'être avec quelqu'un, tu es sur ton propre
ном темпе, тобой ведом.
rythme, guidée par toi-même.
Я фанат, а ты мастер жанра. Ты свобода, а я пленный Джанго.
Je suis un fan, et toi, tu es la maîtresse du genre. Tu es la liberté, et moi, je suis Django, le prisonnier.
Неподражаемый Шарма, мне рядом с тобой так жарко.
Charme inimitable, il fait si chaud à côté de toi.
И все твои демоны ждут, когда ночь наступит,
Et tous tes démons attendent que la nuit arrive,
Под стуки твоих туфель, шум гетто их разбудит.
Au rythme de tes talons, le bruit du ghetto les réveillera.
Демоны ждут когда вокруг [?]
Les démons attendent que autour de [ ?]
Отрубят свои мысли от серых будней.
Ils coupent leurs pensées des journées grises.
Мы горим в огне, как демоны во мне крутят планету.
Nous brûlons dans le feu, comme les démons en moi font tourner la planète.
[?] на дне, нет времени, вас нет когда раздеты.
[ ?] au fond, pas de temps, vous n'êtes pas quand vous êtes nus.
Мы горим в огне, как демоны во мне крутят планету.
Nous brûlons dans le feu, comme les démons en moi font tourner la planète.
[?] на дне, нет времени, вас нет когда раздеты.
[ ?] au fond, pas de temps, vous n'êtes pas quand vous êtes nus.
Мы запрещенный фильм, что не прошел в эфир, наш звук на стерео.
Nous sommes un film interdit qui n'a pas été diffusé, notre son est en stéréo.
Выбор всегда один градус и никотин, там все проверено.
Le choix est toujours le même : alcool et nicotine, tout est vérifié là-bas.
Что тебя заводит кроме шума? Никого давно не волнует какая сумма.
Qu'est-ce qui te fait vibrer en dehors du bruit ? Personne ne se soucie depuis longtemps de la somme.
Ты в этом клубе как самый дорогой рисунок,
Tu es dans ce club comme le dessin le plus cher,
Единственный образ твой непредсказуем.
Ton image unique est imprévisible.
Я наблюдаю за тобой словно судья, я вижу как ты ломаешь их судьбы там.
Je te regarde comme un juge, je vois comment tu brises leurs destins là-bas.
Эти глаза, настроение супер, мы погружаемся в суммы.
Ces yeux, l'humeur est excellente, nous plongeons dans les sommes.
И все твои демоны ждут, когда ночь наступит,
Et tous tes démons attendent que la nuit arrive,
Под стуки твоих туфель, шум гетто их разбудит.
Au rythme de tes talons, le bruit du ghetto les réveillera.
Демоны ждут когда вокруг [?]
Les démons attendent que autour de [ ?]
Отрубят свои мысли от серых будней.
Ils coupent leurs pensées des journées grises.
Мы горим в огне, как демоны во мне крутят планету.
Nous brûlons dans le feu, comme les démons en moi font tourner la planète.
[?] на дне, нет времени, вас нет когда раздеты.
[ ?] au fond, pas de temps, vous n'êtes pas quand vous êtes nus.
Мы горим в огне, как демоны во мне крутят планету.
Nous brûlons dans le feu, comme les démons en moi font tourner la planète.
[?] на дне, нет времени, вас нет когда раздеты.
[ ?] au fond, pas de temps, vous n'êtes pas quand vous êtes nus.
Демоны, где они? Ими ты одержима.
Démons, sont-ils ? Tu es possédée par eux.
Не нашедший причины, я бегу по тонкому льду.
N'ayant pas trouvé de raison, je cours sur la glace mince.
Демоны, где они? Наша правда фальшива.
Démons, sont-ils ? Notre vérité est fausse.
О любви не пиши мне и забудь, когда я уйду.
Ne m'écris pas sur l'amour et oublie quand je serai parti.
Мы горим в огне, как демоны во мне крутят планету.
Nous brûlons dans le feu, comme les démons en moi font tourner la planète.
[?] на дне, нет времени, вас нет когда раздеты.
[ ?] au fond, pas de temps, vous n'êtes pas quand vous êtes nus.
Обменяем свет, обменяем нашу ночь на это.
Nous allons échanger la lumière, échanger notre nuit pour cela.
Отлетают вслед, дай момент, чтобы снять запреты.
Ils s'envolent, donne-moi un moment pour enlever les interdictions.
Обменяем свет, обменяем нашу ночь на это.
Nous allons échanger la lumière, échanger notre nuit pour cela.
Отлетают вслед, дай момент, чтобы снять запреты.
Ils s'envolent, donne-moi un moment pour enlever les interdictions.






Attention! Feel free to leave feedback.