Lyrics and translation Luxtides - Dark

Dark

See you fighting off the shadows in your eyes
Shadows in your mind
Paint your face up in the prettiest disguise
Your favorite place to hide
It never really looks right
And it never really sticks
Wonder if it gets better or if this is it
Wonder if it gets better or if this is it

I know you got darkness
You′re running from the light until it starts to feel right
When you feel the farthest
Sinking through the bottom, buried in your problems
Open up your eyes
You're standing at the edge of it all
Cause I know you′ve got darkness
But that don't mean you have to fall

Lock the door so you can disappear
Too hard to love yourself
Dancing with the voice that whispers in your ear
Says you got nobody else
And it hurts to see you hurting
When there's no easy fix
I won′t let you get lost inside all of this
No I won′t let you get lost inside all of this

I know you've got darkness
You′re running from the light until it starts to feel right
When you feel the farthest
Sinking through the bottom, buried in your problems
Open up your eyes
You're standing at the edge of it all
Cause I know you′ve got darkness
But that don't mean you have to fall

You been standing still cause you think it′s easier
You been staying sad cause it's getting comfortable
You been standing still cause you think it's easier
You been staying sad cause it′s getting comfortable

I know you′ve got darkness
(I know you've got)
You′re running from the light until it starts to feel right
When you feel the farthest
(When you feel farthest)
Sinking through the bottom, buried in your problems
Open up your eyes
You're standing at the edge of it all
(The edge of it all)
Cause I know you′ve got darkness
But that don't mean you have to fall
I know you′ve got darkness
Cause I know you've got darkness
But that don't mean you have to fall

Ténèbres

Je vois que tu luttes contre les ombres dans tes yeux
Ombres dans ton esprit
Tu te maquilles avec le plus beau des déguisements
Ton endroit préféré pour te cacher
Ça n'a jamais vraiment l'air bien
Et ça ne tient jamais vraiment
Je me demande si ça va mieux ou si c'est ça
Je me demande si ça va mieux ou si c'est ça

Je sais que tu as des ténèbres
Tu fuis la lumière jusqu'à ce que ça commence à te sentir bien
Quand tu te sens le plus loin
S'enfoncer au fond, enterré dans tes problèmes
Ouvre les yeux
Tu es au bord de tout
Parce que je sais que tu as des ténèbres
Mais ça ne veut pas dire que tu dois tomber

Verrouille la porte pour pouvoir disparaître
Trop dur pour t'aimer toi-même
Danser avec la voix qui chuchote à ton oreille
Dit que tu n'as personne d'autre
Et ça fait mal de te voir souffrir
Quand il n'y a pas de solution facile
Je ne te laisserai pas te perdre dans tout ça
Non, je ne te laisserai pas te perdre dans tout ça

Je sais que tu as des ténèbres
Tu fuis la lumière jusqu'à ce que ça commence à te sentir bien
Quand tu te sens le plus loin
S'enfoncer au fond, enterré dans tes problèmes
Ouvre les yeux
Tu es au bord de tout
Parce que je sais que tu as des ténèbres
Mais ça ne veut pas dire que tu dois tomber

Tu es resté immobile parce que tu penses que c'est plus facile
Tu es resté triste parce que ça devient confortable
Tu es resté immobile parce que tu penses que c'est plus facile
Tu es resté triste parce que ça devient confortable

Je sais que tu as des ténèbres
(Je sais que tu as)
Tu fuis la lumière jusqu'à ce que ça commence à te sentir bien
Quand tu te sens le plus loin
(Quand tu te sens le plus loin)
S'enfoncer au fond, enterré dans tes problèmes
Ouvre les yeux
Tu es au bord de tout
(Au bord de tout)
Parce que je sais que tu as des ténèbres
Mais ça ne veut pas dire que tu dois tomber
Je sais que tu as des ténèbres
Parce que je sais que tu as des ténèbres
Mais ça ne veut pas dire que tu dois tomber