Lyrics and translation Luxuslärm - Himmel aus Gold

Himmel aus Gold

Lauter als alle meine Worte
Ist all das was ich dir nicht sag
Wir stehen mitten in den Scherben
Doch unser Himmel ist aus Gold
Für all die Schmerzen, all die Lügen
Haben wir unsere Träume nie verkauft
Wir kämpfen weiter bis wir bluten
Denn unser Himmel ist aus Gold
Das Feuer brennt noch in unseren Augen
Auch wenn du's vielleicht nicht siehst
Das macht uns nur noch stärker glaub mir
Wenn die Wolken weiterziehen
Dann siehst du den Himmel aus Gold
Das macht uns nur noch stärker glaub mir
Wenn die dunklen Wolken ziehen
Dann siehst du den Himmel aus Gold
Aus Gold
Auch wenn du glaubst hier wär's zu Ende
Auch wenn du glaubst dass nichts mehr geht
Wir beide haben uns gefunden
Und selbstverständlich ist das nicht
Das Feuer brennt noch in unseren Augen
Auch wenn du's vielleicht nicht siehst
Das macht uns nur noch stärker glaub mir
Wenn die Wolken weiterziehen
Dann siehst du den Himmel aus Gold
Denn es macht uns nur noch stärker glaub mir
Wenn die dunklen Wolken ziehen
Dann siehst du den Himmel aus Gold
Gib mir ein Zeichen wenn du mich hörst
Der Himmel wird heller
Gib mir ein Zeichen wenn du mich hörst
Der Himmel wird heller
Er tut sich vor uns auf
Und das macht uns nur noch stärker glaub mir
Wenn die Wolken weiterziehen
Dann siehst du den Himmel aus Gold
Denn das macht uns nur noch stärker glaub mir
Wenn die dunklen Wolken ziehen
Dann siehst du den Himmel aus Gold
Aus Gold

Ciel d'Or

Plus fort que tous mes mots
Est tout ce que je ne te dis pas
Nous sommes au milieu des débris
Mais notre ciel est d'or
Pour toutes les peines, tous les mensonges
Nous n'avons jamais vendu nos rêves
Nous continuons à nous battre jusqu'à ce que nous saignions
Car notre ciel est d'or
Le feu brûle encore dans nos yeux
Même si tu ne le vois peut-être pas
Cela ne fait que nous rendre plus forts, crois-moi
Quand les nuages disparaissent
Tu verras le ciel d'or
Cela ne fait que nous rendre plus forts, crois-moi
Quand les nuages sombres passent
Tu verras le ciel d'or
D'or
Même si tu crois que c'est fini
Même si tu crois que rien ne va plus
Nous nous sommes trouvés
Et bien sûr, ce n'est pas évident
Le feu brûle encore dans nos yeux
Même si tu ne le vois peut-être pas
Cela ne fait que nous rendre plus forts, crois-moi
Quand les nuages disparaissent
Tu verras le ciel d'or
Car cela ne fait que nous rendre plus forts, crois-moi
Quand les nuages sombres passent
Tu verras le ciel d'or
Fais-moi signe si tu m'entends
Le ciel s'éclaircit
Fais-moi signe si tu m'entends
Le ciel s'éclaircit
Il s'ouvre devant nous
Et cela ne fait que nous rendre plus forts, crois-moi
Quand les nuages disparaissent
Tu verras le ciel d'or
Car cela ne fait que nous rendre plus forts, crois-moi
Quand les nuages sombres passent
Tu verras le ciel d'or
D'or