Irgendwo da draussen - Luxuslärm translation in French

Irgendwo da draussen

Uhh ahah
Ich weiss dass es dich gibt
Ich weiss es ganz genau
Obwohl ich dich noch nie gesehn hab.
Wir werden uns erkenn,
Ohne ein Wort zu sagen.
Dein Lächeln reicht mir aus.
Bring mich in Gefahr,
Wirf mich ruhig aus der Bahn.
Spring ins kalte Wasser,
Dann fühlt es sich richtig an.
Ich weiss, ich weiss, ich weiss,
Ich weiss!
Du bist irgendwo da draußen,
Und suchst mich.
Ich such dich auch!
Und ich weiss, ich weiss, ich weiss,
Ich weiss!
Du bist irgendwo da draußen,
Und suchst mich.
Ich such dich auch!
(Auch)

Irgendwo da draußen

Viel Meinungen, so viel
Sag klug mit viel Profil.
Nur kein Herz und keine Schulter.
Wann hab ich zum letzten mal,
Etwas zum erstenmal getan?
Mit dir würd ich′s versuchen.

Bring mich in Gefahr,
Wirf mich ruhig aus der Bahn.
Ich kann es kaum erwarten,
Es fühlt sich richtig an.
Ich weiss, ich weiss, ich weiss,
Ich weiss!
Du bist irgendwo da draußen
Und suchst mich.
Ich such dich auch!
Und ich weiss, ich weiss, ich weiss,
Ich weiss!
Du bist irgendwo da draußen
Und suchst mich.
Ich such dich auch!
(Ja!)

Du bist nicht leicht
Zu finden.
Vielleicht kenn ich dich ja schon!?
Gut getarnt, genau wie ich.
Doch wir finden uns!
Ich geb nicht auf!
Wir geben nicht Auf!

Ich weiss, ich weiss, ich weiss,
Ich weiss!
Du bist irgendwo da draußen
Und suchst mich.
Ich such dich auch!
Und ich weiss, ich weiss, ich weiss,
Ich weiss!
Du bist irgendwo da draußen
Und suchst mich.
Ich such dich auch!
JA!

Ich weiss das es dich gibt!

Ich such dich!

Quelque part dehors

Uhh ahah
Je sais que tu existes
Je le sais avec certitude
Même si je ne t’ai jamais vue.
On se reconnaîtra,
Sans un mot à dire.
Ton sourire me suffit.
Mets-moi en danger,
Fais-moi dérailler.
J’aimerais sauter dans l’eau froide,
Alors ça se sentira bien.
Je sais, je sais, je sais,
Je sais!
Tu es quelque part dehors,
Et tu me cherches.
Je te cherche aussi!
Et je sais, je sais, je sais,
Je sais!
Tu es quelque part dehors,
Et tu me cherches.
Je te cherche aussi!
(Aussi)

Quelque part dehors

Tant d’opinions, tellement
Dis intelligemment avec un profil élevé.
Pas de cœur et pas d’épaule.
Quand ai-je fait quelque chose pour la dernière fois,
Quelque chose pour la première fois?
Avec toi, j’essaierais.

Mets-moi en danger,
Fais-moi dérailler.
J’ai hâte,
Ça se sentira bien.
Je sais, je sais, je sais,
Je sais!
Tu es quelque part dehors
Et tu me cherches.
Je te cherche aussi!
Et je sais, je sais, je sais,
Je sais!
Tu es quelque part dehors
Et tu me cherches.
Je te cherche aussi!
(Oui!)

Tu n’es pas facile
À trouver.
Peut-être que je te connais déjà!?!
Bien camouflée, comme moi.
Mais on se trouvera!
Je n’abandonne pas!
On n’abandonne pas!

Je sais, je sais, je sais,
Je sais!
Tu es quelque part dehors
Et tu me cherches.
Je te cherche aussi!
Et je sais, je sais, je sais,
Je sais!
Tu es quelque part dehors
Et tu me cherches.
Je te cherche aussi!
OUI!

Je sais que tu existes!

Je te cherche!