Lyrics and translation Luxuslärm - Kein Geld der Welt

Kein Geld der Welt

Du hilfst wo du kannst,
Du ackerst wie blöde
Gibst dein letztes Hemd
Und brauchst keinen Dank dafür
Du bist grade und echt,
Redest nie drum herum
Ich spreche vom fliegen,
Du schnallst dir die Flügel um
Was kein Geld der Welt kaufen kann,
Fängt mit nem Lachen an hier, mit dir
Was kein Mensch jemals bezahlen kann
Schau dir die Sterne an hier, mit mir, mit mir
Niemand sieht zu
Ist dir ganz egal
Du brauchst kein Applaus
Wenn du die Welt ein wenig besser machst.
Du bist kein Star,
Du machst keine Show
Doch du bist mein Held
Weil du die Welt ein wenig besser machst
Was kein Geld der Welt kaufen kann,
Fängt mit nem Lachen an hier, mit dir
Was kein Mensch jemals bezahlen kann
Schau dir die Sterne an hier, mit mir,
Ich steh hier im Licht,
Und tappe im dunkeln.
Du bringst jeden Tag
Die Sterne zum funkeln, ja
Was kein Geld der Welt kaufen kann,
Fängt mit nem Lachen an hier, mit dir
Was kein Mensch jemals bezahlen kann
Schau dir die Sterne an hier, mit mir,
Was keine Macht der Welt dir nehmen kann,
Das fängt im Herzen an, tief in dir
Was kein Geld der Welt kaufen kann,
Niemand bezahlen kann,
Nur darauf, darauf kommt es an.

Aucun argent au monde

Tu aides quand tu peux,
Tu travailles dur comme une folle
Tu donnes ton dernier chemisier
Et tu n'as pas besoin de remerciements pour ça
Tu es droite et authentique,
Tu ne tournes jamais autour du pot
Je parle de voler,
Tu te mets des ailes
Ce qu'aucun argent au monde ne peut acheter,
Ça commence par un rire ici, avec toi
Ce que personne ne peut jamais payer
Regarde les étoiles ici, avec moi, avec moi
Personne ne regarde
Tu t'en fiches
Tu n'as pas besoin d'applaudissements
Quand tu rends le monde un peu meilleur.
Tu n'es pas une star,
Tu ne fais pas de spectacle
Mais tu es mon héros
Parce que tu rends le monde un peu meilleur
Ce qu'aucun argent au monde ne peut acheter,
Ça commence par un rire ici, avec toi
Ce que personne ne peut jamais payer
Regarde les étoiles ici, avec moi,
Je suis ici sous les projecteurs,
Et je tâte dans le noir.
Tu apportes chaque jour
Les étoiles pour briller, oui
Ce qu'aucun argent au monde ne peut acheter,
Ça commence par un rire ici, avec toi
Ce que personne ne peut jamais payer
Regarde les étoiles ici, avec moi,
Ce que aucun pouvoir au monde ne peut te prendre,
Ça commence au cœur, au plus profond de toi
Ce qu'aucun argent au monde ne peut acheter,
Personne ne peut payer,
Seulement ça, c'est tout ce qui compte.