Lyrics and translation Luxuslärm - Mehr Gewicht

Mehr Gewicht

Immer weiter, jetzt keine Pause
Ohne Umweg gradeaus
Kalorien und Zeit gespart
Keine Kurven, keine Kurven
Du schaust dich im Spiegel an
Du checkst wirklich jedes Kilogramm
Doch du siehst nicht aus wie die
Die Perfekten im TV

(Zu Fett)
Oh Mann, hier kriegt jeder sein (Fett weg)
Irgendwann gibt es Google light
Doch das Lied ist ungefähr so kerngesund wie tonnenschwer

Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat
'N voll'n Mund und ein Gesicht hat
Zucker-Baby, rundes Ding
Wo sind deine Kurven hin?
Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat
Eine Meinung, die 'n andrer nicht hat
Lass deine Sachen schwing'n
Wo sind die

Wo sind die Kurven hin?
Hmm, deine Kurven hin

Ich hab jetzt tierisch Bock auf Haribo
Die machen alle nur nicht Models froh
Achtung, Achtung Scheiß-Zero, Scheiß-Zero
Du bist gut so
Ist dein Finger jetzt dein bester Freund
Für die Figur, von der doch jeder träumt?
Mach dich locker, brich dein Wort
Für 'ne Runde Ritter Sport

(Zu Fett)
Oh Mann, hier kriegt jeder sein (Fett weg)
Irgendwann gibt es Google light
Doch das Lied ist ungefähr so kerngesund wie tonnenschwer

Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat
'N voll'n mund und ein Gesicht hat
Zucker-Baby, rundes Ding
Wo sind deine Kurven hin?
Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat
Eine Meinung, die 'n andrer nicht hat
Lass deine Sachen schwing'n
Wo sind deine Kurven hin? (Yo, check it, uh)

Ey, yo, Flatscreen, Flatscreen an der Wand
Wo ist das Fett hin in Deutschland?
Wer hat mein'n Appetit gestohl'n?
War's Heidi Klum oder war es Dieter Bohlen?
Wo sind die Frauen hin? Überall nur Kinder
Auf dem Laufsteg wird es jeden Tag schlimmer
Kein Dekolleté, nur noch knochige Rippen
Ich hätte lieber echte, ordentliche Hüften

Wen interessiert's welchen Umfang dein Bauch hat?
Wer entscheidet, was eine Frau ausmacht?
Ein Starbauch ist nicht immer flach
Siehe Cindy aus Marzahn und Dirk Bach (chill)
Ey, Digga, kommt nicht von ungefähr
Ein kleines Fettpolster ist einfach gemütlicher
Ab wann ist man zu dick und wann nicht?
Entscheide selbst und dann, entspann dich (yeah, oh)

Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat
'N voll'n Mund und ein Gesicht hat
Zucker-Baby, rundes Ding
Wo sind deine Kurven hin?
Hier fehlt, was das mehr Gewicht hat
Eine Meinung, die 'n andrer nicht hat
Lass deine Sachen schwing'n
Wo sind deine kurven hin?

Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat
'N voll'n Mund und ein Gesicht hat
Zucker-Baby, rundes Ding
Wo sind deine Kurven hin? Ja
Hier fehlt, was das mehr Gewicht hat
Eine Meinung, die 'n andrer nicht hat
Lass deine Sachen schwing'n
Wo sind deine Kurven hin?

Wo sind die Kurven hin? (Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat)
Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat (yeah)

Plus de poids

Toujours plus loin, pas de pause maintenant
Tout droit, sans détour
Calories et temps économisés
Pas de courbes, pas de courbes
Tu te regardes dans le miroir
Tu vérifies vraiment chaque kilo
Mais tu ne ressembles pas aux
Parfaits à la télé

(Trop gros)
Oh mec, ici tout le monde perd (son gras)
Un jour il y aura Google light
Mais cette chanson est aussi saine qu'une tonne

Il manque quelque chose ici, qui a plus de poids
Une bouche pleine et un visage
Bébé au sucre, chose ronde
Où sont tes courbes ?
Il manque quelque chose ici, qui a plus de poids
Une opinion que personne d'autre n'a
Laisse tes affaires vibrer
Où sont les

Où sont tes courbes ?
Hmm, tes courbes

J'ai maintenant vraiment envie de Haribo
Ils ne rendent pas les modèles heureux
Attention, attention, merde zéro, merde zéro
Tu es bien comme ça
Ton doigt est-il maintenant ton meilleur ami ?
Pour la silhouette dont tout le monde rêve ?
Décontracte-toi, romps ta parole
Pour un tour de Ritter Sport

(Trop gros)
Oh mec, ici tout le monde perd (son gras)
Un jour il y aura Google light
Mais cette chanson est aussi saine qu'une tonne

Il manque quelque chose ici, qui a plus de poids
Une bouche pleine et un visage
Bébé au sucre, chose ronde
Où sont tes courbes ?
Il manque quelque chose ici, qui a plus de poids
Une opinion que personne d'autre n'a
Laisse tes affaires vibrer
Où sont tes courbes ?

Hé, yo, écran plat, écran plat au mur
Où est le gras en Allemagne ?
Qui a volé mon appétit ?
C'était Heidi Klum ou Dieter Bohlen ?
Où sont les femmes ? Partout il n'y a que des enfants
Sur le podium, c'est de pire en pire chaque jour
Pas de décolleté, plus que des côtes osseuses
Je préférerais des hanches réelles, décentes

Qui se soucie de la circonférence de ton ventre ?
Qui décide de ce qu'est une femme ?
Un ventre de star n'est pas toujours plat
Regarde Cindy aus Marzahn et Dirk Bach (chill)
Hé, mec, ce n'est pas un hasard
Un petit coussin de graisse est tout simplement plus confortable
À partir de quand est-on trop gros et quand non ?
Décide par toi-même et puis, détends-toi (yeah, oh)

Il manque quelque chose ici, qui a plus de poids
Une bouche pleine et un visage
Bébé au sucre, chose ronde
Où sont tes courbes ?
Il manque, ce qui a plus de poids
Une opinion que personne d'autre n'a
Laisse tes affaires vibrer
Où sont tes courbes ?

Il manque quelque chose ici, qui a plus de poids
Une bouche pleine et un visage
Bébé au sucre, chose ronde
Où sont tes courbes ? Oui
Il manque, ce qui a plus de poids
Une opinion que personne d'autre n'a
Laisse tes affaires vibrer
Où sont tes courbes ?

Où sont tes courbes ? (Il manque quelque chose qui a plus de poids)
Il manque quelque chose qui a plus de poids (yeah)