Luyanna feat. Papi Sanchez Amare - feat. Papi Sanchez [Spanish Radio Edit]

PaPi Sanchez , Luyanna - Amare - feat. Papi Sanchez [Spanish Radio Edit]

Lyrics and translation Luyanna feat. Papi Sanchez - Amare - feat. Papi Sanchez [Spanish Radio Edit]

Amare - feat. Papi Sanchez [Spanish Radio Edit]

Amare - feat. Papi Sanchez [Испанская радио-версия]

Yo te amare, mon âme je te la donnerai

Я буду любить тебя, любимый, я отдам тебе свою душу,

Promets-moi l'amour éternel, hé hé

Пообещай мне вечную любовь, хе-хе,

Yo te amare hé

Я буду любить тебя, хе,

Yo te amare, mon âme je te la donnerai

Я буду любить тебя, любимый, я отдам тебе свою душу,

Promets-moi l'amour éternel hé hé

Пообещай мне вечную любовь, хе-хе,

Yo te amare hé

Я буду любить тебя, хе.

Ensemble chaque jour et chaque nuit

Вместе каждый день и каждую ночь,

Et faire taire tous les non-dit

И заставить замолчать все несказанное,

Te amare, besame

Любить тебя, целовать тебя,

Partager l'amour dans l'insouscience

Делиться любовью в беззаботности,

Et juste retomber en enfance

И просто снова стать детьми,

Te amare, besame

Любить тебя, целовать тебя.

Yo te amare, mon âme je te la donnerai

Я буду любить тебя, любимый, я отдам тебе свою душу,

Promets-moi l'amour éternel, hé hé

Пообещай мне вечную любовь, хе-хе,

Yo te amare hé

Я буду любить тебя, хе,

Yo te amare, mon âme je te la donnerai

Я буду любить тебя, любимый, я отдам тебе свою душу,

Promets-moi l'amour éternel hé hé

Пообещай мне вечную любовь, хе-хе,

Yo te amare hé

Я буду любить тебя, хе.

Así que tomen apuntes reporteros

Так что записывайте, репортеры,

Me libere ya no es secreto

Я свободна, это больше не секрет,

No tiene dueño mi corazón anda suelto

У моего сердца нет хозяина, оно свободно.

Lo dicho se lo lleva el viento

Слова уносит ветер,

Prefiero hechos cuando son mis sentimientos

Я предпочитаю поступки, когда речь идет о моих чувствах,

En cero aquí estoy otra ves

Я снова на нуле,

Igual te amare pero ver para creer

Я все равно буду любить тебя, но мне нужно увидеть, чтобы поверить.

Yo te amare, mon âme je te la donnerai

Я буду любить тебя, любимый, я отдам тебе свою душу,

Promets-moi l'amour éternel, hé hé

Пообещай мне вечную любовь, хе-хе,

Yo te amare hé

Я буду любить тебя, хе,

Yo te amare, mon âme je te la donnerai

Я буду любить тебя, любимый, я отдам тебе свою душу,

Promets-moi l'amour éternel hé hé

Пообещай мне вечную любовь, хе-хе,

Yo te amare hé

Я буду любить тебя, хе.

Tout le monde en est témoin

Весь мир тому свидетель,

Je crois en mon destin

Я верю в свою судьбу,

Mon amour t'appartient

Моя любовь принадлежит тебе,

Quelque soit les miens

Какими бы ни были мои,

Tu es le gardien

Ты - хранитель,

Donne-moi notre jardin

Подари мне наш сад.

Oigo mi consejo mi amor si me traicionas no

Послушай моего совета, любовь моя, если ты предашь меня, то нет,

Pido perdon ya que nuestro amor se acabó

Я не прошу прощения, потому что нашей любви пришел конец,

Songer me tromper, tu ne peux y penser

Думать обмануть меня, ты не можешь об этом думать,

Et prends-moi et moi je t'aimerai

И возьми меня, и я буду любить тебя.

Yo te amare, mon âme je te la donnerai

Я буду любить тебя, любимый, я отдам тебе свою душу,

Promets-moi l'amour éternel, hé hé

Пообещай мне вечную любовь, хе-хе,

Yo te amare hé

Я буду любить тебя, хе,

Yo te amare, mon âme je te la donnerai

Я буду любить тебя, любимый, я отдам тебе свою душу,

Promets-moi l'amour éternel hé hé

Пообещай мне вечную любовь, хе-хе,

Yo te amare hé

Я буду любить тебя, хе.

Andando se hace el camino

Дорогу осилит идущий,

Ya sabes que paso después del vino

Ты знаешь, что происходит после вина,

Yo no creo en el destino

Я не верю в судьбу,

Ni en la casualidad de querer estar conmigo

Ни в случайность желания быть со мной,

Siempre a lo echo pecho

Всегда отвечаю за свои поступки,

No me detuve continué rompiendo el techo

Я не останавливалась, я продолжала пробивать потолок,

Hasta el atardecer

До самого заката,

Rodaremos por la arena así es como te amare

Мы будем кататься по песку, вот как я буду любить тебя.

Yo te amare, mon âme je te la donnerai

Я буду любить тебя, любимый, я отдам тебе свою душу,

Promets-moi l'amour éternel, hé hé

Пообещай мне вечную любовь, хе-хе,

Yo te amare hé

Я буду любить тебя, хе,

Yo te amare, mon âme je te la donnerai

Я буду любить тебя, любимый, я отдам тебе свою душу,

Promets-moi l'amour éternel hé hé

Пообещай мне вечную любовь, хе-хе,

Yo te amare hé

Я буду любить тебя, хе.

Rate the translation

Writer(s): luigi ramirez, robert de leon sanchez, luyanna, alexander scander

Album

Amare

date of release

31-03-2014

1 Amare (French Radio Edit)
2 Amare - feat. Papi Sanchez [Spanish Radio Edit]

Attention! Feel free to leave feedback.