Lyrics and translation Luz - counting houses

counting houses

All these eyes from the side under blue lights
Making you confused I'm selfish, I know
That now's not the time, sure they wouldn't mind
If you'd wanna leave and follow me home
I know you'll be alright and I promise
You'll never have to get used to the cold
'Cause luckily I know some places well insulated, so

Into the city as we walked out the door
Removed your jacket and the silence you wore
That's all I ever ask you for, oh, no
Counting houses on the street where we lay
Devoid of color and too neatly arranged
A scene we painted anyway, no, oh

No, whoa, oh, no, no, no, oh, oh, no
Oh, no, no, no
You know, we could frame it and hang it up on the wall

When the leaves start to fall in the autumn
All that we sought will start to unfold
We can move to the sea like we wanted, out of the forest into a home
With pillow cases in shades that you're fond of
Tiles in the hallway made out of gold
Eventually we'll have a place and well insulated, so

Into the city as we walked out the door
Removed your jacket and the silence you wore
That's all I ever asked you for, oh, no
Counting houses on the street where we lay
Devoid of color and too neatly arranged
A scene we painted anyway (no, oh, oh)

Let them cast their doubt
We can live without
All their thoughts around
And we've been through it now
Patience has run out
We'll prevail somehow

Into the city as we walked out the door
Removed your jacket and the silence you wore
That's all I ever asked you for, oh no
Counting houses on the street where we lay
Devoid of color and too neatly arranged
A scene we painted anyway (no, oh)

No, whoa, oh, no, no, no, oh, oh, no
Oh, no, no, no
You know, we could frame it and hang it up on the wall

Oh, no, no, no, whoa, oh, no
Oh, no, no, no
You know, we could frame it and hang it up on the wall

compter les maisons

Tous ces yeux de côté sous les lumières bleues
Te font douter, je suis égoïste, je sais
Que ce n'est pas le moment, je suis sûre qu'ils ne s'en soucieraient pas
Si tu voulais partir et me suivre à la maison
Je sais que tu vas bien et je te le promets
Tu n'auras jamais à t'habituer au froid
Parce que, heureusement, je connais quelques endroits bien isolés, alors

Dans la ville, alors que nous sortions par la porte
Tu as enlevé ton blouson et le silence que tu portais
C'est tout ce que je te demande, oh, non
Comptage des maisons dans la rue où nous nous couchons
Dépourvues de couleur et trop bien rangées
Une scène que nous avons peinte de toute façon, non, oh

Non, whoa, oh, non, non, non, oh, oh, non
Oh, non, non, non
Tu sais, nous pourrions l'encadrer et l'accrocher au mur

Quand les feuilles commencent à tomber à l'automne
Tout ce que nous avons cherché commencera à se déployer
Nous pouvons aller à la mer comme nous le voulions, sortir de la forêt pour aller dans une maison
Avec des taies d'oreiller dans des tons que tu aimes
Des carreaux dans le couloir faits d'or
Finalement, nous aurons un endroit et il sera bien isolé, alors

Dans la ville, alors que nous sortions par la porte
Tu as enlevé ton blouson et le silence que tu portais
C'est tout ce que je te demande, oh, non
Comptage des maisons dans la rue où nous nous couchons
Dépourvues de couleur et trop bien rangées
Une scène que nous avons peinte de toute façon (non, oh, oh)

Laisse-les douter
On peut vivre sans
Toutes leurs pensées autour
Et on a passé ça maintenant
La patience a disparu
On va s'en sortir

Dans la ville, alors que nous sortions par la porte
Tu as enlevé ton blouson et le silence que tu portais
C'est tout ce que je te demande, oh non
Comptage des maisons dans la rue où nous nous couchons
Dépourvues de couleur et trop bien rangées
Une scène que nous avons peinte de toute façon (non, oh)

Non, whoa, oh, non, non, non, oh, oh, non
Oh, non, non, non
Tu sais, nous pourrions l'encadrer et l'accrocher au mur

Oh, non, non, non, whoa, oh, non
Oh, non, non, non
Tu sais, nous pourrions l'encadrer et l'accrocher au mur