Lyrics and translation Luz Ayda - Mañana

Mañana

Fuè por culpa mía
Qué sé yo,
Que me he trastornado por su amor.
No sé si es locura, no sé si es pasión
Vuelva, Vuelva por favooooor...
Quisiera estar un día junto a usted,
Y en sus brazos ver al sol nacer.
Bajo las estrellas, al anochecer
Y así, así amarle a usteeed.
Mañanaaaaaa...
Estaría mi alma triste sin su amooor,
Como el ave que sin nido se quedó,
Y sin rumbo como barca sin timóoon.
Mañanaaaaa, al mundo gritaría sin temor,
Que usted me ha robado el corazón,
Mañana, vuelva, mi amor.
Mañanaaaa al mundo gritaría sin temooor
Que usted me ha robado el corazón,
Mañana vuelva mi amor.
El tiempo se hace eterno sin usted,
Quisiera detenerlo junto a usted,
Bajo las estrellas, al anochecer,
Y así... así amarle a usted.
Mañanaaaaaaa...
Estaría mi alma triste sin su amor,
Como el ave que sin nido se quedó,
Y sin rumbo como barca sin timóoon,
Mañanaaaaaaaaá
Al mundo gritaría sin temor,
Qué usted, me ha robado el corazón,
Mañana, vuelva, mi amor...
Mañana, vuelva, mi amor
Mañana, Mañana, mi amoooooor.

Demain

C'était de ma faute
Je ne sais pas,
Que je suis devenue folle à cause de son amour.
Je ne sais pas si c'est de la folie, si c'est de la passion
Reviens, reviens s'il te plaîîîît...
J'aimerais passer un jour avec toi,
Et dans tes bras voir le soleil se lever.
Sous les étoiles, au crépuscule
Et ainsi, ainsi t'aimeeeeer.
Demain...
Mon âme serait triste sans ton amouuuur,
Comme un oiseau qui n'a plus de nid,
Et sans but comme un bateau sans gouvernaiiiiiil.
Demain, je le crierais au monde sans craintee,
Que tu m'as volé le cœur,
Demain, reviens, mon amouuuur.
Demain, je le crierais au monde sans craintee
Que tu m'as volé le cœur,
Demain, reviens mon amouuuur.
Le temps me parait une éternité sans toi,
J'aimerais l'arrêter auprès de toi,
Sous les étoiles, au crépuscule,
Et ainsi... ainsi t'aimeeeer.
Demain...
Mon âme serait triste sans ton amour,
Comme un oiseau qui n'a plus de nid,
Et sans but comme un bateau sans gouvernaiiiiiil.
Demain...
Je le crierais au monde sans craintee,
Que tu, tu m'as volé le cœur,
Demain, reviens, mon amouuuur...
Demain, reviens, mon amouuuur
Demain, Demain, mon amouuuuur.