Hola, Qué Tal - Luz Casal translation in German

Hola, Qué Tal

Hola, ¿qué tal?
Me han contado que quieres charlar
Llamo para saber cómo estás
Sé que resulta extraño

Después de escuchar lo que quieras contar
Incluso si piensas que no puedes más
Seguro que hay más puertas abiertas

Sé que soy capaz
De ponerme en tu piel
De sentir a la vez
Tus penas
Te sorprenderás
Pero he sido también
Muchas veces rehén
De mis flaquezas

Hola, ¿qué tal?
Y descubro un destello fugaz
En su voz solo encuentro verdad
Llego a ver todo el daño

Ahora nada es igual, no hay abrazos que dar
Podemos caer o volver a empezar
Te digo que hay (te digo que hay)
Mil puertas abiertas

Sé que soy capaz
De ponerme en tu piel
De sentir a la vez
Tus penas
Te sorprenderás
Pero he sido también
Muchas veces rehén
De mis flaquezas

¿Sí?
Quique
Hola, ¿qué tal?
¿Qué tal, cómo estás?
Muy bien, ¿y tú, cómo estás?
Muy bien

Cuánto aprendí con tus heridas
Lecciones que no olvidaré en mi vida

Sé que soy capaz
De ponerme en tu piel
De sentir a la vez
Tus penas
Te sorprenderás
Pero he sido también
Muchas veces rehén
De mis flaquezas

Sé que soy capaz
De ponerme en tu piel
De sentir a la vez
Tus penas

Hallo, wie geht's?

Hallo, wie geht's?
Man hat mir erzählt, dass du reden möchtest.
Ich rufe an, um zu erfahren, wie es dir geht.
Ich weiß, es ist seltsam.

Nachdem ich gehört habe, was du erzählen möchtest,
selbst wenn du denkst, dass du nicht mehr kannst,
gibt es sicher noch mehr offene Türen.

Ich weiß, dass ich fähig bin,
mich in deine Lage zu versetzen,
gleichzeitig
deine Schmerzen zu fühlen.
Du wirst überrascht sein,
aber ich war auch schon
viele Male Geisel
meiner Schwächen.

Hallo, wie geht's?
Und ich entdecke einen flüchtigen Schimmer,
in seiner Stimme finde ich nur Wahrheit.
Ich kann all den Schaden sehen.

Jetzt ist nichts mehr wie zuvor, es gibt keine Umarmungen mehr zu geben.
Wir können fallen oder neu anfangen.
Ich sage dir, dass es (ich sage dir, dass es)
tausend offene Türen gibt.

Ich weiß, dass ich fähig bin,
mich in deine Lage zu versetzen,
gleichzeitig
deine Schmerzen zu fühlen.
Du wirst überrascht sein,
aber ich war auch schon
viele Male Geisel
meiner Schwächen.

Ja?
Quique
Hallo, wie geht's?
Wie geht es dir?
Sehr gut, und dir, wie geht es dir?
Sehr gut.

Wie viel habe ich aus deinen Wunden gelernt,
Lektionen, die ich in meinem Leben nie vergessen werde.

Ich weiß, dass ich fähig bin,
mich in deine Lage zu versetzen,
gleichzeitig
deine Schmerzen zu fühlen.
Du wirst überrascht sein,
aber ich war auch schon
viele Male Geisel
meiner Schwächen.

Ich weiß, dass ich fähig bin,
mich in deine Lage zu versetzen,
gleichzeitig
deine Schmerzen zu fühlen.