Lyrics and translation Luz Casal - Hola, Qué Tal

Hola, Qué Tal

Hola, ¿qué tal?
Me han contado que quieres charlar
Llamo para saber cómo estás
Sé que resulta extraño

Después de escuchar lo que quieras contar
Incluso si piensas que no puedes más
Seguro que hay más puertas abiertas

Sé que soy capaz
De ponerme en tu piel
De sentir a la vez
Tus penas
Te sorprenderás
Pero he sido también
Muchas veces rehén
De mis flaquezas

Hola, ¿qué tal?
Y descubro un destello fugaz
En su voz solo encuentro verdad
Llego a ver todo el daño

Ahora nada es igual, no hay abrazos que dar
Podemos caer o volver a empezar
Te digo que hay (te digo que hay)
Mil puertas abiertas

Sé que soy capaz
De ponerme en tu piel
De sentir a la vez
Tus penas
Te sorprenderás
Pero he sido también
Muchas veces rehén
De mis flaquezas

¿Sí?
Quique
Hola, ¿qué tal?
¿Qué tal, cómo estás?
Muy bien, ¿y tú, cómo estás?
Muy bien

Cuánto aprendí con tus heridas
Lecciones que no olvidaré en mi vida

Sé que soy capaz
De ponerme en tu piel
De sentir a la vez
Tus penas
Te sorprenderás
Pero he sido también
Muchas veces rehén
De mis flaquezas

Sé que soy capaz
De ponerme en tu piel
De sentir a la vez
Tus penas

Hello, How Are You?

Hello, how are you?
I've been told you want to chat
I'm calling to see how you are
I know it's strange

After listening to whatever you want to tell me
Even if you think you can't take it anymore
There are definitely more doors open

I know I'm capable
Of putting myself in your shoes
Of feeling at the same time
Your sorrows
You'll be surprised
But I've also been
Many times a hostage
To my weaknesses

Hello, how are you?
And I discover a fleeting glimmer
In your voice I only find truth
I come to see all the damage

Now nothing is the same, there are no hugs to give
We can fall or start over
I tell you there are (I tell you there are)
A thousand doors open

I know I'm capable
Of putting myself in your shoes
Of feeling at the same time
Your sorrows
You'll be surprised
But I've also been
Many times a hostage
To my weaknesses

Yes?
Quique
Hello, how are you?
How are you, how are you doing?
Very well, and you, how are you doing?
Very well

How much I learned from your wounds
Lessons I will not forget in my life

I know I'm capable
Of putting myself in your shoes
Of feeling at the same time
Your sorrows
You'll be surprised
But I've also been
Many times a hostage
To my weaknesses

I know I'm capable
Of putting myself in your shoes
Of feeling at the same time
Your sorrows