Lyrics and translation Luz Casal - Hola, Qué Tal

Hola, Qué Tal

Hola, ¿qué tal?
Me han contado que quieres charlar
Llamo para saber cómo estás
Sé que resulta extraño

Después de escuchar lo que quieras contar
Incluso si piensas que no puedes más
Seguro que hay más puertas abiertas

Sé que soy capaz
De ponerme en tu piel
De sentir a la vez
Tus penas
Te sorprenderás
Pero he sido también
Muchas veces rehén
De mis flaquezas

Hola, ¿qué tal?
Y descubro un destello fugaz
En su voz solo encuentro verdad
Llego a ver todo el daño

Ahora nada es igual, no hay abrazos que dar
Podemos caer o volver a empezar
Te digo que hay (te digo que hay)
Mil puertas abiertas

Sé que soy capaz
De ponerme en tu piel
De sentir a la vez
Tus penas
Te sorprenderás
Pero he sido también
Muchas veces rehén
De mis flaquezas

¿Sí?
Quique
Hola, ¿qué tal?
¿Qué tal, cómo estás?
Muy bien, ¿y tú, cómo estás?
Muy bien

Cuánto aprendí con tus heridas
Lecciones que no olvidaré en mi vida

Sé que soy capaz
De ponerme en tu piel
De sentir a la vez
Tus penas
Te sorprenderás
Pero he sido también
Muchas veces rehén
De mis flaquezas

Sé que soy capaz
De ponerme en tu piel
De sentir a la vez
Tus penas

Bonjour, comment vas-tu ?

Bonjour, comment vas-tu ?
On m'a dit que tu voulais discuter
Je t'appelle pour savoir comment tu vas
Je sais que c'est bizarre

Après avoir écouté tout ce que tu veux me dire
Même si tu penses que tu ne peux plus
Sache qu'il y a d'autres portes ouvertes

Je sais que je suis capable
De me mettre à ta place
De sentir en même temps
Tes peines
Tu seras surprise
Mais j'ai aussi été
Bien souvent otage
De mes faiblesses

Bonjour, comment vas-tu ?
Et je découvre un éclair fugace
Dans ta voix, je ne trouve que la vérité
Je vois tout le mal

Maintenant, rien n'est plus comme avant, il n'y a plus d'embrassades à donner
On peut tomber ou recommencer
Je te dis qu'il y a (je te dis qu'il y a)
Mille portes ouvertes

Je sais que je suis capable
De me mettre à ta place
De sentir en même temps
Tes peines
Tu seras surprise
Mais j'ai aussi été
Bien souvent otage
De mes faiblesses

Oui ?
Quique
Bonjour, comment vas-tu ?
Comment vas-tu ? Comment tu vas ?
Très bien, et toi, comment vas-tu ?
Très bien

Combien j'ai appris avec tes blessures
Des leçons que je n'oublierai jamais dans ma vie

Je sais que je suis capable
De me mettre à ta place
De sentir en même temps
Tes peines
Tu seras surprise
Mais j'ai aussi été
Bien souvent otage
De mes faiblesses

Je sais que je suis capable
De me mettre à ta place
De sentir en même temps
Tes peines