Lyrics and translation Luz Casal - Mar Y Cielo - En Directo. Solo Esta Noche 21/7/2021

Mar Y Cielo - En Directo. Solo Esta Noche 21/7/2021

Me tienes
Pero de nada te vale
Soy tuya
Porque lo dicta un papel
Mi vida
La controlan las leyes
Pero en mi corazón
Que es el que siente amor, tan solo mando yo

Me tienes
Pero de nada te vale
Soy tuya
Porque lo dicta un papel
Mi vida
La controlan las leyes
Pero en mi corazón
Que es el que siente amor, tan solo mando yo

El mar y el cielo se ven igual de azules
Y en la distancia parece que se unen
Mejor es que recuerdes que el cielo es siempre cielo
Que nunca, nunca, nunca el mar lo alcanzará
Permíteme igualarme con el cielo
Que a ti te corresponde ser el mar

El mar y el cielo se ven igual de azules
Y en la distancia parece que se unen
Mejor es que recuerdes que el cielo es siempre cielo
Que nunca, nunca, nunca el mar lo alcanzará
Permíteme igualarme con el cielo
Que a ti te corresponde ser el mar

Hablaba de canciones clásicas
Probablemente, la que vamos a hacer a continuación
Sea de las más conocidas mundialmente
Yo me he atrevido una vez hasta a cantarla en chino en China
Que fue de una arrogancia increíble, pero bueno
Eso da una idea de la importancia de esta canción en todo el mundo

Es una historia desgarradora, en cualquier caso
Una historia que escribió Carlos Eleta Almarán
Un panameño de origen español
Que dedicó a su hermano
Y es, en definitiva, una historia de un amor

Mer et Ciel - En Direct. Seule cette nuit 21/7/2021

Tu me possèdes
Mais cela ne sert à rien
Je suis à toi
Parce que le papier le dicte
Ma vie
Est contrôlée par les lois
Mais dans mon cœur
C'est lui qui ressent l'amour, je suis la seule à commander

Tu me possèdes
Mais cela ne sert à rien
Je suis à toi
Parce que le papier le dicte
Ma vie
Est contrôlée par les lois
Mais dans mon cœur
C'est lui qui ressent l'amour, je suis la seule à commander

La mer et le ciel semblent avoir la même couleur bleue
Et au loin, ils semblent se rejoindre
Il vaut mieux te rappeler que le ciel est toujours le ciel
Que jamais, jamais, jamais la mer ne l'atteindra
Permets-moi d'être comparable au ciel
Car il t'appartient d'être la mer

La mer et le ciel semblent avoir la même couleur bleue
Et au loin, ils semblent se rejoindre
Il vaut mieux te rappeler que le ciel est toujours le ciel
Que jamais, jamais, jamais la mer ne l'atteindra
Permets-moi d'être comparable au ciel
Car il t'appartient d'être la mer

Je parlais de chansons classiques
Probablement, celle que nous allons chanter ensuite
Est l'une des plus connues au monde
J'ai même osé la chanter en chinois en Chine
Ce qui était incroyablement arrogant, mais bon
Cela donne une idée de l'importance de cette chanson dans le monde entier

C'est une histoire déchirante, en tout cas
Une histoire écrite par Carlos Eleta Almarán
Un Panaméen d'origine espagnole
Qu'il a dédiée à son frère
Et c'est, en fin de compte, une histoire d'amour