Negra Sombra - En Directo. Solo Esta Noche 21/7/2021 - Luz Casal translation in German

Negra Sombra - En Directo. Solo Esta Noche 21/7/2021

Cando penso que te fuches
Negra sombra que me asombras
Ó pé dos meus cabezales
Tornas facéndome mofa

Cando maxino que es ida
No mesmo sol te me amostras
I eres a estrela que brila
I eres o vento que zoa

Si cantan, es ti que cantas
Si choran, es ti que choras
I es o marmurio do río
I es a noite i es a aurora

En todo estás e ti es todo
Pra min i en min mesma moras
Nin me deixarás ti nunca
Sombra que sempre me asombras
Nin me deixarás ti nunca
Sombra que sempre me asombras

Si cantan, es ti que cantas
Si choran, es ti que choras
I es o marmurio do río
I es a noite i es a aurora

En todo estás e ti es todo
Pra min i en min mesma moras
Nin me deixarás ti nunca
Sombra que sempre me asombras

Nin me deixarás ti nunca
Sombra que sempre me asombras

Paul Daniel
Director titular de la Real Filharmonía de Galicia
¡Muchísimas gracias, Paul!
Y por favor un aplauso superfuerte para la Real Filharmonía de Galicia

Moita saludé
Moita salud, mucha salud
Y hasta la próxima, que tengáis unos... unas buenas festas de agosto
Y a toda la gente que ha venido de fuera de Galicia
Mi corazón está como sabéis con vosotros también
¡Hasta pronto, Galicia!

Schwarzer Schatten - Live. Nur diese Nacht 21/7/2021

Wenn ich denke, dass du gegangen bist,
Schwarzer Schatten, der mich erschreckt,
An meinem Kopfende,
Kehrst du zurück und verspottest mich.

Wenn ich mir vorstelle, dass du fort bist,
Erscheinst du mir in derselben Sonne,
Und du bist der Stern, der leuchtet,
Und du bist der Wind, der weht.

Wenn sie singen, bist du es, der singt,
Wenn sie weinen, bist du es, der weint,
Und du bist das Murmeln des Flusses,
Und du bist die Nacht und du bist die Morgenröte.

In allem bist du und du bist alles,
Für mich und in mir selbst wohnst du,
Du wirst mich niemals verlassen,
Schatten, der mich immer erschreckt,
Du wirst mich niemals verlassen,
Schatten, der mich immer erschreckt.

Wenn sie singen, bist du es, der singt,
Wenn sie weinen, bist du es, der weint,
Und du bist das Murmeln des Flusses,
Und du bist die Nacht und du bist die Morgenröte.

In allem bist du und du bist alles,
Für mich und in mir selbst wohnst du,
Du wirst mich niemals verlassen,
Schatten, der mich immer erschreckt.

Du wirst mich niemals verlassen,
Schatten, der mich immer erschreckt.

Paul Daniel
Chefdirigent der Real Filharmonía de Galicia
Vielen Dank, Paul!
Und bitte einen kräftigen Applaus für die Real Filharmonía de Galicia.

Alles Gute,
Alles Gute, viel Gesundheit,
Und bis zum nächsten Mal, habt schöne... schöne Augustfeste.
Und an alle Leute, die von außerhalb Galiciens gekommen sind,
Mein Herz ist, wie ihr wisst, auch bei euch.
Bis bald, Galicien!