Lyrics and translation Luz Casal - Negra Sombra - En Directo. Solo Esta Noche 21/7/2021
Cando
penso
que
te
fuches
Quand
je
pense
que
tu
es
partie
Negra
sombra
que
me
asombras
Ombre
noire
qui
m'étonnes
Ó
pé
dos
meus
cabezales
Au
pied
de
mon
lit
Tornas
facéndome
mofa
Tu
reviens
en
te
moquant
de
moi
Cando
maxino
que
es
ida
Quand
j'imagine
que
tu
es
partie
No
mesmo
sol
te
me
amostras
Dans
le
même
soleil
tu
te
montres
I
eres
a
estrela
que
brila
Et
tu
es
l'étoile
qui
brille
I
eres
o
vento
que
zoa
Et
tu
es
le
vent
qui
siffle
Si
cantan,
es
ti
que
cantas
Si
ils
chantent,
c'est
toi
qui
chantes
Si
choran,
es
ti
que
choras
Si
ils
pleurent,
c'est
toi
qui
pleures
I
es
o
marmurio
do
río
Et
tu
es
le
murmure
de
la
rivière
I
es
a
noite
i
es
a
aurora
Et
tu
es
la
nuit
et
tu
es
l'aube
En
todo
estás
e
ti
es
todo
Tu
es
dans
tout
et
tu
es
tout
Pra
min
i
en
min
mesma
moras
Pour
moi
et
en
moi
tu
résides
Nin
me
deixarás
ti
nunca
Tu
ne
me
quitteras
jamais
Sombra
que
sempre
me
asombras
Ombre
qui
m'étonnes
toujours
Nin
me
deixarás
ti
nunca
Tu
ne
me
quitteras
jamais
Sombra
que
sempre
me
asombras
Ombre
qui
m'étonnes
toujours
Si
cantan,
es
ti
que
cantas
Si
ils
chantent,
c'est
toi
qui
chantes
Si
choran,
es
ti
que
choras
Si
ils
pleurent,
c'est
toi
qui
pleures
I
es
o
marmurio
do
río
Et
tu
es
le
murmure
de
la
rivière
I
es
a
noite
i
es
a
aurora
Et
tu
es
la
nuit
et
tu
es
l'aube
En
todo
estás
e
ti
es
todo
Tu
es
dans
tout
et
tu
es
tout
Pra
min
i
en
min
mesma
moras
Pour
moi
et
en
moi
tu
résides
Nin
me
deixarás
ti
nunca
Tu
ne
me
quitteras
jamais
Sombra
que
sempre
me
asombras
Ombre
qui
m'étonnes
toujours
Nin
me
deixarás
ti
nunca
Tu
ne
me
quitteras
jamais
Sombra
que
sempre
me
asombras
Ombre
qui
m'étonnes
toujours
Paul
Daniel
Paul
Daniel
Director
titular
de
la
Real
Filharmonía
de
Galicia
Directeur
titulaire
du
Royal
Philharmonic
Orchestra
de
Galicia
¡Muchísimas
gracias,
Paul!
Merci
beaucoup,
Paul!
Y
por
favor
un
aplauso
superfuerte
para
la
Real
Filharmonía
de
Galicia
Et
s'il
vous
plaît,
un
tonnerre
d'applaudissements
pour
le
Royal
Philharmonic
Orchestra
de
Galicia
Moita
saludé
Santé
à
tous
Moita
salud,
mucha
salud
Santé,
santé
à
tous
Y
hasta
la
próxima,
que
tengáis
unos...
unas
buenas
festas
de
agosto
Et
à
la
prochaine,
que
vous
ayez
de
bonnes
fêtes
d'août
Y
a
toda
la
gente
que
ha
venido
de
fuera
de
Galicia
Et
à
toutes
les
personnes
venues
de
l'extérieur
de
la
Galice
Mi
corazón
está
como
sabéis
con
vosotros
también
Mon
cœur
est
avec
vous
aussi,
vous
le
savez
bien
¡Hasta
pronto,
Galicia!
À
bientôt,
Galice!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.