Lyrics and translation Luz Casal - Quizás
Es
una
cometa
de
papel
Она
похожа
на
бумажного
змея
Que
vuela
con
el
aire
del
pasado
Который
летит
по
воздуху
прошлого
Dirigiéndose
a
mí
Направляясь
в
мою
сторону
Ahora
mi
memoria
me
hace
ver
Теперь
моя
память
заставляет
меня
видеть
Travesuras
que
ya
nunca
hago
Шалости,
которые
я
больше
не
делаю
Olvidé
mi
niñez
Я
забыл
свое
детство
Quizás
sea
un
error
Возможно,
это
ошибка
O
quizás
sea
ficción
Или
возможно,
вымысел
Creer
mal
o
negarlo
Верить
неправильно
или
отрицать
это
Difícil
elección
Трудный
выбор
Quizás
es
un
capricho
Возможно,
это
каприз
Te
dije
una
vez
Я
сказала
тебе
однажды
Que
es
un
mapa
mi
piel
Что
моя
кожа
- это
карта
Donde
puedes
leer
Где
ты
можешь
прочесть
Te
dije
una
vez
Я
сказала
тебе
однажды
Y
otra
vez,
y
otra
vez
И
еще
раз,
и
еще
раз
Que
es
un
mapa
mi
piel
Что
моя
кожа
- это
карта
Un
perfume
de
rojo
clavel
Аромат
красной
гвоздики
Se
cuela
en
este
espacio
cerrado
Проникает
в
это
закрытое
пространство
Y
me
anima
a
salir
И
побуждает
меня
выйти
A
las
calles
donde
me
crie
На
улицы,
где
я
выросла
En
busca
de
un
camino
iluminado
В
поисках
освещенного
пути
Que
recorran
mis
pies
Который
пройдут
мои
ноги
Quizás
sea
un
error
Возможно,
это
ошибка
O
quizás
sea
ficción
Или
возможно,
вымысел
Creer
mal
o
negarlo
Верить
неправильно
или
отрицать
это
Difícil
elección
Трудный
выбор
Quizás
lo
nunca
dicho
Возможно,
то,
что
никогда
не
было
сказано
Me
sirva
de
lección
Послужит
мне
уроком
Te
dije
una
vez
y
otra
vez
Я
сказала
тебе
однажды
и
еще
раз
Que
es
un
mapa
mi
piel
Что
моя
кожа
- это
карта
Donde
puedes
leer
Где
ты
можешь
прочесть
Te
dije
una
vez
y
otra
vez
Я
сказала
тебе
однажды
и
еще
раз
Y
otra
vez
y
otra
vez
И
еще
раз,
и
еще
раз
Que
es
un
mapa
mi
piel
Что
моя
кожа
- это
карта
Te
dije
una
vez
y
otra
vez
Я
сказала
тебе
однажды
и
еще
раз
Que
es
un
mapa
mi
piel
Что
моя
кожа
- это
карта
Donde
puedes
leer
Где
ты
можешь
прочесть
Te
dije
una
vez
y
otra
vez
Я
сказала
тебе
однажды
и
еще
раз
Y
otra
vez
y
otra
vez
И
еще
раз,
и
еще
раз
Que
es
un
mapa
mi
piel
Что
моя
кожа
- это
карта
Te
dije
una
vez
y
otra
vez
Я
сказала
тебе
однажды
и
еще
раз
Que
es
un
mapa
mi
piel
Что
моя
кожа
- это
карта
Donde
puedes
leer
Где
ты
можешь
прочесть
Te
dije
una
vez
y
otra
vez
Я
сказала
тебе
однажды
и
еще
раз
Y
otra
vez
y
otra
vez
И
еще
раз,
и
еще
раз
Que
es
un
mapa
mi
piel
Что
моя
кожа
- это
карта
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Maria Luz Casal Paz, Pablo Sycet Torres Muniz
Attention! Feel free to leave feedback.