Lyrics and translation Luz Casal - Un Lugar Perfecto

Un Lugar Perfecto

Yo sé de un lugar perfecto
Donde el mar es un espejo
Donde puedo estar sin miedo
Sin que llegue aquí un lamento

Si quieres venir, te espero
Contemplando su reflejo

Entre el ruido y el silencio
Brindo al suave sol mi cuerpo
Sin que importen los defectos
Y el origen de mis duelos

¿Por qué esperar a otro ideal
Si es seguro que aquí tendrás calma?

¿Por qué esperar a otro ideal
Si es seguro que aquí tendrás calma?

Yo sé de un lugar perfecto
Donde el mar es un espejo
Si quieres venir, te espero
Contemplando su reflejo

Un Lieu Parfait

Je connais un lieu parfait
Où la mer est un miroir
Où je peux être sans peur
Sans qu'un lamento n'arrive ici

Si tu veux venir, je t'attends
Contemplant son reflet

Entre le bruit et le silence
Je présente mon corps au doux soleil
Sans que les défauts aient de l'importance
Et l'origine de mes chagrins

Pourquoi attendre un autre idéal
S'il est certain qu'ici tu auras du calme ?

Pourquoi attendre un autre idéal
S'il est certain qu'ici tu auras du calme ?

Je connais un lieu parfait
Où la mer est un miroir
Si tu veux venir, je t'attends
Contemplant son reflet