Lyrics and translation Luz Casal - Pars

Pars

Pars
Et sans même un regard
Laisse éteindre ton feu de misère
Et va t'en
Pars
Oublie donc te brouillard
Le silence bleu de ta chaumière
Et va t'en
Pense à la rose qui t'attend
Dans son jardin depuis si longtemps
Pars
L'été est quelque part
Derrière les collines de sable
Et de vent
Pars
On a vu quelque part
Une rose au bord d'une rizière
Palpitant
Pense à l'été
Qui brûle la mer
Pense à l'espoir au ciel découvert
Pars
Avant qu'il soit trop tard
Prends ta guitare et un peu d'eau claire
Et puis va t'en!

Уходи

Уходи
И даже не взглянув
Позволь погаснуть огню твоей нищеты
И уходи
Уходи
Забудь свой туман
Голубую тишину твоей хижины
И уходи
Подумай о розе, которая ждёт тебя
В своем саду так долго
Уходи
Лето где-то там
За песчаными холмами
И ветром
Уходи
Мы видели где-то
Розу на краю рисового поля
Трепещущую
Подумай о лете
Которое обжигает море
Подумай о надежде под открытым небом
Уходи
Прежде чем станет слишком поздно
Возьми свою гитару и немного чистой воды
И уходи!