Luz Casal - Tu ne l'emporteras pas (No me importa nada) - translation of the lyrics into French
Luz Casal Tu ne l'emporteras pas (No me importa nada)

Luz Casal - Tu ne l'emporteras pas (No me importa nada)

Lyrics and translation Luz Casal - Tu ne l'emporteras pas (No me importa nada)




Tu ne l'emporteras pas (No me importa nada)
Tu ne l'emporteras pas (No me importa nada)
Tú juegas a quererme
Tu joues à m'aimer
Yo juego a que te creas que te quiero
Je joue à te faire croire que je t'aime
Buscando una coartada
En cherchant un alibi
Me das una pasión que yo no espero
Tu me donnes une passion que je n'attendais pas
Y no me importa nada
Et je m'en fiche
Tú juegas a engañarme
Tu joues à me tromper
Yo juego a que te creas que te creo
Je joue à te faire croire que je te crois
Escucho tus bobadas
J'écoute tes balivernes
Acerca del amor y del deseo
Sur l'amour et le désir
Y no me importa nada, ¡nada!
Et je m'en fiche, rien !
Que rías o que sueñes
Que tu ries ou que tu rêves
Que digas o que hagas
Que tu dises ou que tu fasses
Y no me importa nada
Et je m'en fiche
Por mucho que me empeñe
Même si je fais des efforts
Estoy jugando y no me importa nada
Je joue et je m'en fiche
Tú juegas a tenerme
Tu joues à m'avoir
Yo juego a que te creas que me tienes
Je joue à te faire croire que tu m'as
Serena y confiada
Sereine et confiante
Invento las palabras que te hieren
J'invente les mots qui te blessent
Y no me importa nada
Et je m'en fiche
Tú juegas a olvidarme
Tu joues à m'oublier
Yo juego a que te creas que me importa
Je joue à te faire croire que ça m'importe
Conozco la jugada
Je connais le jeu
Se manejarme en las distancias cortas
Je sais me débrouiller dans les distances courtes
Y no me importa nada, ¡nada!
Et je m'en fiche, rien !
Que rías o que sueñes
Que tu ries ou que tu rêves
Que digas o que hagas
Que tu dises ou que tu fasses
Y no me importa nada
Et je m'en fiche
Por mucho que me empeñe
Même si je fais des efforts
Que digas o que hagas
Que tu dises ou que tu fasses
Y no me importa nada
Et je m'en fiche
Y no me importa nada
Et je m'en fiche
Que rías o que sueñes
Que tu ries ou que tu rêves
Que digas o que hagas
Que tu dises ou que tu fasses
Y no me importa nada
Et je m'en fiche
Que tomes o que dejes
Que tu prennes ou que tu laisses
Que vengas o que vayas
Que tu viennes ou que tu partes
Y no me importa nada
Et je m'en fiche
Que subas o que bajes
Que tu montes ou que tu descendes
Que entres o que salgas
Que tu entres ou que tu sortes
Y no me importa nada
Et je m'en fiche




Writer(s): Gloria Varona, Jean Fauque, Pancho Varona
Luz Casal - Un Ramo de Rosas
Album
Un Ramo de Rosas
date of release
08-11-2011

1 Amado mío
2 18 Años (Nouvelle Vague Mix)
3 Tu ne l'emporteras pas (No me importa nada)
4 Alma mía
5 Con mil desengaños
6 No me vayas a engañar
Attention! Feel free to leave feedback.