Lyrics and translation Luz Casal - Ámame

Ámame

Ámame
Te lo pido ámame
Tu dolor significas
Yo rezo ésta oración
Úneme
A tú abrazo úneme
Si me dejas hoy sola
No sabré la razón
Sin ti
Todas mis horas se convierten en temores
Sin ti
Niña perdida tantas veces olvidada
Ámame
Fulcemente ámame
Que mi vida sin ti
Sino encuentro el amor
No perdamos más tiempo
Con esas vanas promesas
Abrázame abrázame
Y guárdame dentro de ti
Me amarás
Algún día lo harás
Que estar bien es amarse
Yo no sé que es odiar
Úneme
A tú abrazo úneme
Que te quiero seguir
Hasta dónde tú vas
Allí
He de aprender lo que es bien vivir
Contigo seré la mujer serena y libre
Ámame
Necesito saber
Si eres sólo un sueño
No querré despertar

Люби меня

Люби меня
Умоляю, люби меня
Ты — моя боль,
Я молюсь этой молитвой.
Присоедини меня
К своим объятиям, присоедини меня.
Если ты оставишь меня сегодня одну,
Я не пойму почему.
Без тебя
Все мои часы превращаются в страх.
Без тебя
Я — потерянный, забытый ребенок.
Люби меня
Нежно люби меня,
Ведь моя жизнь без тебя...
Если я не найду любовь,
Давай не будем больше тратить время
На эти пустые обещания.
Обними меня, обними меня
И сохрани меня в себе.
Ты полюбишь меня,
Когда-нибудь ты это сделаешь.
Ведь быть счастливой — значит любить,
А я не знаю, что такое ненавидеть.
Присоедини меня
К своим объятиям, присоедини меня.
Я хочу следовать за тобой,
Куда бы ты ни шел.
Там
Я научусь, что такое хорошая жизнь.
С тобой я буду спокойной и свободной женщиной.
Люби меня,
Мне нужно знать,
Если ты всего лишь сон,
Я не хочу просыпаться.