Lyrics and translation Luz Casal - かなしみのなみにおぼれる (まふまふ Arrenged ver.)

かなしみのなみにおぼれる (まふまふ Arrenged ver.)

手足二つずつ生えている程度じゃ 愛せるものも二、三で それが
バカみたいに増えていくようだと 捨ててかなきゃいけないね
だから沢山愛せるようにと 意地汚いこの僕は ある日
不器用な自分を愛するのは 止めにすると決めたんだ
僕は
僕は
神様から授かったこの生命を 母から受けた生命を
僕は人並みには使えもしないので 今朝のゴミに出しました
誰にも期待なんてされずに いよいよ開演を迫られて
ついに幕をあけた人生劇場 客もいないままに
かなしみのなみにおぼれる
かなしみのなみにおぼれる
どうもこの心は重症らしいが 市販薬も効かねえし それに
恥ずかしながらこの生活では 医者に頼る金もない
だからぽっかり開いた傷口は 疾うの昔に爛れて ある日
傷口から垂れてた虚しさが ゲロ吐くように溢れた
教室の隅で読書をする 凛とした長髪のあの子は
僕が恋してると囃し立てられて いじめに遭いました
かなしみのなみにおぼれる
かなしみのなみにおぼれる
始発の小田急が毎朝僕を 怒鳴りつけては
飛び起きた僕の一日を今日も 轢き殺してく
生きるために 食べるために 大事な物を売り過ぎたようで
いつまで経ってもこの大きな穴は 湛えられやしない
かなしみのなみにおぼれる
かなしみのなみにおぼれる
かなしみのなみにおぼれる
かなしみのなみにおぼれる

Тону в волнах печали (まふまふ Arrenged ver.)

Если у меня всего две руки и две ноги, то любить я могу лишь двоих-троих, а если
это число безумно растет, то от чего-то придется отказаться.
Поэтому, чтобы любить многих, я, такая жадная, однажды
решила перестать любить свою неуклюжую себя.
Я
Я
Эту жизнь, дарованную мне Богом, эту жизнь, полученную от матери,
я не могу использовать, как все нормальные люди, поэтому сегодня утром выбросила ее в мусор.
Никто на меня не возлагал никаких надежд, и вот, когда приближался мой дебют,
наконец открылся занавес театра моей жизни, но зрителей не было.
Тону в волнах печали.
Тону в волнах печали.
Похоже, с моим сердцем что-то серьезно не так, но лекарства из аптеки не помогают, да и
к сожалению, с моими доходами я не могу обратиться к врачу.
Поэтому зияющая рана давно уже гноится, и однажды
пустота, сочившаяся из раны, хлынула наружу, как рвота.
Стройная длинноволосая девочка, читающая книгу в углу класса,
подверглась издевательствам, потому что все говорили, что я в нее влюблена.
Тону в волнах печали.
Тону в волнах печали.
Первый поезд Одакю каждое утро кричит на меня,
и, разбудив меня, переезжает мой день.
Чтобы жить, чтобы есть, я, кажется, продала слишком много важных вещей,
и эта огромная дыра никак не заполняется.
Тону в волнах печали.
Тону в волнах печали.
Тону в волнах печали.
Тону в волнах печали.