Lyrics and translation Luz Casal - Morna (con Buika) [with Buika]

Morna (con Buika) [with Buika]

Mejor sería olvidarte
Y, así, vivir tranquila
Sin sobresaltos
Lejos de un mundo tantas veces deseado

Mejor sería adaptarme
Yo necesito asilo
Entre tus brazos
Quiero que aceptes mi presencia y mi pasado

Faro que iluminas cada noche
Como la morna que sostiene soledades
Olas que no dejan de dolerme
Porque no llegan hasta mí
Porque no escucho su batir desordenado

Nunca dejaré que el sueño acabe
De un día regresar a ti

Tal vez, sería lo justo
Pensar que todo acaba
Menos la pena
De haber perdido la confianza en el camino

Mirar hacia el futuro
Guardar en mis secretos
Más escondidos
Tanta nostalgia por los días ya vividos

Faro que iluminas cada noche
Como la morna que sostiene soledades
Olas que no dejan de dolerme
Porque no llegan hasta mí
Porque no escucho su latir desordenado

Nunca dejaré que el sueño acabe
De un día regresar a ti

Faro que iluminas cada noche
Como la morna que sostiene soledades
Olas que no dejan de dolerme
Porque no llegan hasta mí
Porque no escucho su latir desordenado

Nunca dejaré que el sueño acabe
De un día regresar a ti

Морна (с Буйкой) [с Буйкой]

Лучше бы забыть тебя,
И так, жить спокойно,
Без внезапных событий,
Далеко от мира, который я столь часто желала.

Лучше бы мне приспособиться,
Мне нужно убежище
В твоих объятиях,
Хочу, чтобы ты принял мое присутствие и мое прошлое.

Маяк, который освещает каждую ночь,
Как морна, поддерживающая одиночество,
Волны, которые не перестают мне причинять боль,
Потому что они не доходят до меня,
Потому что я не слышу их беспорядочного биения.

Никогда не позволю, чтобы сон закончился,
Однажды вернуться к тебе.

Возможно, это было бы справедливо,
Думать, что все кончается,
Кроме боли,
От потери доверия на пути.

Смотреть в будущее,
Хранить в моих секретах,
Самые спрятанные,
Такую ностальгию по уже прожитым дням.

Маяк, который освещает каждую ночь,
Как морна, поддерживающая одиночество,
Волны, которые не перестают мне причинять боль,
Потому что они не доходят до меня,
Потому что я не слышу их беспорядочного биения.

Никогда не позволю, чтобы сон закончился,
Однажды вернуться к тебе.

Маяк, который освещает каждую ночь,
Как морна, поддерживающая одиночество,
Волны, которые не перестают мне причинять боль,
Потому что они не доходят до меня,
Потому что я не слышу их беспорядочного биения.

Никогда не позволю, чтобы сон закончился,
Однажды вернуться к тебе.