Lyrics and translation Luz Casal - 18 Años (Nouvelle Vague Mix)

18 Años (Nouvelle Vague Mix)

Los 18 años le dan
Una belleza de volcan
Puesta a tu nombre
Cae le verano en la ciudad
Y al verle yo contar mal
Mi calendario
Hoy mis cabellos ordene
Sobre mis labios dibuje
Sonrisas dulces
Y cuando estuvo frente a mi
Algunas cosas sugeri
Por seducirle
Los 18 años le dan
Una victoria sin rival
Es ave de presa
Mientras se rie del amor
Piensa que es mucho mejor
Que no haya cuerdas
Me dijo yo: te quiero a ti
Con la sonrisa repeti y
Voz sublime
Bajo los cielos de Paris
Quien no merece ser feliz
Como lo fuimos ¡¡¡
Los18 años le dan
Una falsa seguridad
De creerse un hombre
Cuando se volvio a vestir
Recomenzaron a latir
Mis soledades
No le he podido retener
Se fueron pues detras de el
Sus 18
Me dijo ah! no ha estado mal
Con la frescura de un chaval
De 18
Y por costumbre maquille
Mis labios para dibujar
Una sonrisa
Por una noche olvide
Que tengo el doble
De años que el¡¡¡

18 лет (Nouvelle Vague Mix)

Восемнадцать лет дают ему
Красоту вулкана,
Посвященную тебе.
Лето падает на город,
И, видя его, я сбиваюсь со счета
В своем календаре.
Сегодня я уложила волосы,
На губах нарисовала
Сладкие улыбки.
И когда он оказался передо мной,
Я намекнула на кое-что,
Чтобы соблазнить его.
Восемнадцать лет дают ему
Бесспорную победу,
Он - хищная птица.
Пока он смеется над любовью,
Он думает, что гораздо лучше,
Чтобы не было никаких уз.
Он сказал мне: "Я люблю тебя",
С улыбкой повторил это
Восхитительным голосом.
Под небом Парижа
Кто не заслуживает быть счастливым,
Как были мы?!
Восемнадцать лет дают ему
Ложную уверенность
Считать себя мужчиной.
Когда он снова оделся,
Вновь забилось
Мое одиночество.
Я не смогла удержать его,
Ведь вместе с ним ушли
Его восемнадцать.
Он сказал: "Ах, было неплохо",
С беспечностью юнца
Восемнадцати лет.
И по привычке я накрасила
Губы, чтобы нарисовать
Улыбку.
На одну ночь я забыла,
Что я вдвое
Старше него!!!