Lyrics and translation Luz Casal - A veces un cielo
Sincera
en
la
cal
Sincère
dans
le
cal
Y
en
la
arena,
Et
dans
le
sable,
La
cara
y
la
cruz,
Le
visage
et
le
revers,
Faro
sin
luz
Phare
sans
lumière
Tiempo
y
marea.
Temps
et
marée.
Siempre
fiel
Toujours
fidèle
A
mi
manera,
À
ma
manière,
Cuanto
mas
lejos
Plus
je
suis
loin
Más
agustito
a
tu
vera,
Plus
je
suis
à
l'aise
près
de
toi,
El
gusto
de
conocerte,
Le
plaisir
de
te
connaître,
Regalarme
alguna
sorpresa.
Me
faire
un
cadeau
surprise.
En
esta
calle
triste
Dans
cette
rue
triste
Enjaulada
y
sin
alpiste
En
cage
et
sans
alpiste
Miro
la
luna
Je
regarde
la
lune
En
un
gajo
de
manzana.
Dans
un
quartier
de
pomme.
A
veces
soy
mala,
a
veces
un
cielo,
Parfois
je
suis
méchante,
parfois
un
ciel,
A
veces
te
extraño
Parfois
je
te
manque
Y
por
tus
ojos
muero.
Et
je
meurs
pour
tes
yeux.
A
veces
soy
mala,
a
veces
un
cielo,
Parfois
je
suis
méchante,
parfois
un
ciel,
A
veces
te
extraño
Parfois
je
te
manque
Y
por
tus
huesos
muero.
Et
je
meurs
pour
tes
os.
La
vida
es
una
canción
La
vie
est
une
chanson
Que
yo
tarareo.
Que
je
fredonne.
A
veces
soy
mala,
Parfois
je
suis
méchante,
A
veces
muy
mala,
Parfois
très
méchante,
Y
a
veces
un
cielo.
Et
parfois
un
ciel.
Caminar
Marcher
Sobre
las
hojas
del
otoño
Sur
les
feuilles
d'automne
Es
romántico
y
resbaladizo
C'est
romantique
et
glissant
Subamos
al
coche
Montons
en
voiture
A
hacer
el
amor
Pour
faire
l'amour
Que
me
muero
de
frío.
Je
meurs
de
froid.
En
esta
calle
triste
Dans
cette
rue
triste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.