Lyrics and translation Luz Casal - A veces un cielo

A veces un cielo

Sincera en la cal
Y en la arena,
La cara y la cruz,
Faro sin luz
Tiempo y marea.

Siempre fiel
A mi manera,
Cuanto mas lejos
Más agustito a tu vera,
El gusto de conocerte,
Regalarme alguna sorpresa.

En esta calle triste
Enjaulada y sin alpiste
Miro la luna
En un gajo de manzana.

A veces soy mala, a veces un cielo,
A veces te extraño
Y por tus ojos muero.
A veces soy mala, a veces un cielo,
A veces te extraño
Y por tus huesos muero.

La vida es una canción
Que yo tarareo.
A veces soy mala,
A veces muy mala,
Y a veces un cielo.

Caminar
Sobre las hojas del otoño
Es romántico y resbaladizo
Subamos al coche
A hacer el amor
Que me muero de frío.

En esta calle triste

Иногда - небо

Искренняя в извести
И в песке,
Орёл и решка,
Маяк без света
Время и прилив.

Всегда верная
Своему нраву,
Чем дальше,
Тем приятнее быть рядом с тобой,
Удовольствие узнать тебя,
Подарить мне какой-нибудь сюрприз.

На этой грустной улице,
Запертая в клетке и без корма,
Я смотрю на луну
В дольке яблока.

Иногда я плохая, иногда - небо,
Иногда я скучаю по тебе
И умираю по твоим глазам.
Иногда я плохая, иногда - небо,
Иногда я скучаю по тебе
И умираю по твоим костям.

Жизнь - это песня,
Которую я напеваю.
Иногда я плохая,
Иногда очень плохая,
А иногда - небо.

Гулять
По осенним листьям
Романтично и скользко
Давай сядем в машину
И займемся любовью,
Я замерзаю.

На этой грустной улице