Lyrics and translation Luz Casal - Al vuelo

Al vuelo

Era la princesa
De un reino encantado
Entro ya en los treinta
Y aún no lo he encontrado
Pensaba que todo
Cabe en un abrazo
Y ahora prefiero
El frío de marzo
Si miro la luna
Tropiezo en el suelo
Si miro la tierra
Me doy contra el cielo
Pobre de mí
Se acabaron las fiestas
Al menos para mí
Pobre de mí
Pobre de mí
Se acabaron las fiestas
Y no sé a dónde ir
Pensaba llegar
A jefa de algo
Ahora lo sé
Para eso no valgo
Pensaba tener
Millones de abrazos
Ahora prefiero
El frío de marzo.

На лету

Я была принцессой
Зачарованного королевства
Мне уже за тридцать
А я всё ещё не нашла его
Думала, что всё
Уместится в объятиях
А теперь предпочитаю
Холодный март
Если смотрю на луну
Спотыкаюсь о землю
Если смотрю на землю
Сталкиваюсь с небом
Бедная я
Праздники закончились
По крайней мере, для меня
Бедная я
Бедная я
Праздники закончились
И я не знаю, куда идти
Думала, стану
Какой-нибудь начальницей
Теперь я знаю
Для этого я не гожусь
Думала, что у меня будет
Миллион объятий
Теперь предпочитаю
Холодный март.