Lyrics and translation Luz Casal - Aquí estoy bien

Aquí estoy bien

No sé como salí,
No sé como emergí
De aquel mar de dudas,
El agua era oscura.
No podía flotar,
No podía encontrar
Lugar donde asirme,
No vi tierra firme.
Aquí estoy bien,
Aquí estoy bien,
Todo lo que quiero está aquí
Y si me lo pides me quedo,
Y si me lo pides me quedo.
No sé qué hay más allá,
No me parao a pensar
Si el viento canalla
Me roba la playa.
Solo quiero sentir
Que tú sigues aquí,
Me envuelvo en tu aliento
Viviendo el momento.
Aquí estoy bien, aqui estoy bien,
Todo lo que quiero está aquí
Y si me lo pides me quedo,
Y si me lo pides me quedo...

Je suis bien ici

Je ne sais pas comment j'en suis sorti,
Je ne sais pas comment j'ai émergé
De cette mer de doutes,
L'eau était sombre.
Je ne pouvais pas flotter,
Je ne pouvais pas trouver
Un endroit où m'accrocher,
Je n'ai pas vu de terre ferme.
Je suis bien ici,
Je suis bien ici,
Tout ce que je veux est ici
Et si tu me le demandes, je reste,
Et si tu me le demandes, je reste.
Je ne sais pas ce qu'il y a au-delà,
Je ne m'arrête pas pour réfléchir
Si le vent canaille
Me vole la plage.
Je veux juste sentir
Que tu es toujours là,
Je m'enveloppe dans ton souffle
En vivant le moment.
Je suis bien ici, je suis bien ici,
Tout ce que je veux est ici
Et si tu me le demandes, je reste,
Et si tu me le demandes, je reste...