Lyrics and translation Luz Casal - Capítulo acabado
No
más
de
cuatro
veces
Pas
plus
de
quatre
fois
desayuné
tu
amor.
j'ai
pris
le
petit-déjeuner
avec
ton
amour.
¡Qué
breve
y
qué
difícl
de
olvidar!
Comme
c'était
bref
et
comme
c'est
difficile
à
oublier !
No
hay
ningún
culpable
Il
n'y
a
pas
de
coupable
ni
amargo
despertar
ni
de
réveil
amer
si
acaso
la
distancia
pudo
más.
si
la
distance
a
pu
être
la
plus
forte.
Lástima
de
final.
Dommage
pour
la
fin.
Capítulo
acabado
Chapitre
terminé
sin
posibilidad
sans
possibilité
de
la
segunda
parte
d'une
deuxième
partie
que
nadie
escribirá.
que
personne
n'écrira.
Yo
fuí
la
tentación
J'ai
été
la
tentation
tú
el
héroe
que
al
final
toi,
le
héros
qui
finalement
confiesa
que
es
cobarde
y
se
va.
avoue
qu'il
est
lâche
et
s'en
va.
Si
el
destino
quiere
Si
le
destin
le
veut
¡seguro
que
querrá!
il
le
voudra !
no
volveré
a
verte,
no
jamás.
Je
ne
te
reverrai
plus
jamais.
Lástima
de
final.
Dommage
pour
la
fin.
Conservo
una
moneda,
Je
garde
une
pièce
de
monnaie,
el
pago
a
mi
ilusión,
le
paiement
de
mon
illusion,
un
beso,
una
muñeca
un
baiser,
une
poupée
y
un
fuego
que
no
ardió.
et
un
feu
qui
ne
s'est
pas
allumé.
Capítulo
acabado
Chapitre
terminé
sin
posibilidad
sans
possibilité
de
la
segunda
parte
d'une
deuxième
partie
que
nadie
escribirá.
que
personne
n'écrira.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.