Lyrics and translation Luz Casal - Dame +

Dame +

Basta de estar solos
En la ciudad,
La ruleta cada d? a
Empieza a girar,
El tiempo se nos va.
En nuestras palabras
No hay nada m? s
Que alcohol, tabaco y ganas
De al fin olvidar
El brillo del pu? al.
Lo que me das me sabe a poco,
Algo hay que noto! Empieza a escapar!
Oye: Necesito m? s
Siempre: Puedes dar algo m? s
Oye: Deja todo y ven
Somos: La seva del Ed? n.
Basta de estar juntos
Y en soledad,
En las manos se nos mueren
Caricias por dar.
T? nel si final.
Y nuestras palabras se estrellar? n
Contra un disco que no calla
Otra tarde m? s
Otra noche m? s ya no.
Oye: Te necesito
Siempre: Yo necesito m? s
Nunca: Me acostumbrar?
Dame: Un poco de querer
Oye: D? jalo todo y ven
Somos: La selva del Ed? n

Donne-moi +

Assez d'être seuls
Dans la ville,
La roulette chaque jour
Commence à tourner,
Le temps nous échappe.
Dans nos paroles
Il n'y a rien de plus
Que l'alcool, le tabac et l'envie
De finalement oublier
L'éclat du poing.
Ce que tu me donnes me semble insuffisant,
Quelque chose que je sens ! Commence à s'échapper !
Écoute : J'ai besoin de plus
Toujours : Tu peux donner quelque chose de plus
Écoute : Laisse tout et viens
Nous sommes : La jungle d'Éden.
Assez d'être ensemble
Et dans la solitude,
Dans nos mains meurent
Des caresses à donner.
Aucune fin.
Et nos paroles vont se briser
Contre un disque qui ne se tait pas
Un autre après-midi de plus
Une autre nuit de plus, non.
Écoute : J'ai besoin de toi
Toujours : J'ai besoin de plus
Jamais : Je ne m'habituerai
Donne-moi : Un peu d'amour
Écoute : Laisse tout et viens
Nous sommes : La jungle d'Éden