Detrás de tu mirada - Luz Casal translation in French

Detrás de tu mirada

Eres la estrella de las portadas
Y eres la reina en televisión,
Y en la radio es tu voz la gran revelación.
Oí tu canción descafeinada,
Vi tu sonrisa que me habló y habló de nada,
Qué monada,
Y comprende el por qué.
Dicen que no hay nada detrás de tu mirada,
Oh no no no, no hay nada.
Coches de lujo, perros de lana,
Con tu dinero lo podrás comprar casi todo,
Pero no evitarás el rumor.
Dicen que no hay nada detrás de tu mirada,
Oh no no no, no hay nada,
Oh, no, no hay nada.

Derrière ton regard

Tu es l'étoile des couvertures
Et tu es la reine à la télévision,
Et à la radio, c'est ta voix qui fait la grande révélation.
J'ai entendu ta chanson décaféinée,
J'ai vu ton sourire qui m'a parlé et n'a rien dit,
Quelle beauté,
Et comprend pourquoi.
On dit qu'il n'y a rien derrière ton regard,
Oh non non non, il n'y a rien.
Des voitures de luxe, des chiens en laine,
Avec ton argent, tu peux presque tout acheter,
Mais tu n'éviterais pas la rumeur.
On dit qu'il n'y a rien derrière ton regard,
Oh non non non, il n'y a rien,
Oh, non, il n'y a rien.