Lyrics and translation Luz Casal - Inés

Inés

Inés vive en el bajo de una casa gris
Y es dependienta en un gran almacen,
No tiene a nadie en especial
A quien querer, con quien estar
Y cuando mira alrededor
Todo parece que está mal.
Inés, tiene una sola forma de escapar
Que es ir al cine, sentarse y soñar
Con la ilusión de par en par
Y una sonrisa de emoción
Prepara el corazón
Para reir, para llorar,
Inés nunca olvida
Que el cine le cura
Todas las heridas,
Que aquí no hay engaño
Y la gran mentira
Todos estos años
Ha sido su vida
Que está a la salida
Para hacerle daño.
Inés, desde el momento en que apagan la luz
Le dice al mundo que la deje en paz,
Se ha convertido en la mejor,
Es la más bella del lugar.
Buenos y malos por igual. la adoraron.

Inés

Inés vit au rez-de-chaussée d'une maison grise
Et elle est vendeuse dans un grand magasin,
Elle n'a personne en particulier
À aimer, avec qui être
Et quand elle regarde autour d'elle
Tout semble aller mal.
Inés, elle n'a qu'une seule façon de s'échapper
C'est d'aller au cinéma, de s'asseoir et de rêver
Avec l'illusion de grand ouvert
Et un sourire d'émotion
Prépare ton cœur
Pour rire, pour pleurer,
Inés n'oublie jamais
Que le cinéma la guérit
De toutes ses blessures,
Qu'ici il n'y a pas de tromperie
Et le grand mensonge
Toutes ces années
A été sa vie
Qui est à la sortie
Pour lui faire du mal.
Inés, dès le moment où ils éteignent la lumière
Elle dit au monde de la laisser tranquille,
Elle est devenue la meilleure,
Elle est la plus belle de l'endroit.
Les bons et les mauvais, tous l'ont adorée.