Lyrics and translation Luz Casal - ME GUSTARIA QUE COMPRENDIERAS

ME GUSTARIA QUE COMPRENDIERAS

Te pediré que me comprendas
Porque ha llegado ya el final,
Cuando se lleve el sol las sombras
Nuestro amor se ha de llevar.

Heridas que abren sobre mis ojos
Penas del alma y mal de amor,
No he de fingir indiferencia
Si algo se ha roto entre los dos.

Luna perdida entre la niebla
Con soledad alrededor,
Vuelan presagios por el aire
Con las palabras de un adiós.

Te pediré que tú comprendas
Que nuestro amor se acabará
Como los libros que se cierran
En cada página final.

Te pediré que tu comprendas
Que nuestro amor se acabará,
Que yo te amé de tal manera
Que nunca te querré olvidar,
Que nunca te podré olvidar.

ПОЙМИ МЕНЯ

Прошу тебя понять меня,
Ведь это конец,
Когда заберет солнце тени,
Унесет оно нашу любовь.

Раны открываются на глазах моих,
Боль души и сердечная тоска,
Я не стану притворяться равнодушной,
Если между нами что-то сломалось.

Заблудившийся месяц среди тумана,
Вокруг одиночество,
Тревоги витают в воздухе,
В словах прощания.

Прошу тебя понять меня,
Что наша любовь закончится,
Словно книги, которые закрываются
На каждой завершающей странице.

Прошу тебя понять меня,
Что наша любовь закончится,
Что я любила тебя так сильно,
Что никогда не смогу тебя забыть,
Никогда не смогу тебя забыть.