Lyrics and translation Luz Casal - No + infiernos

No + infiernos

No esperes más de mí,
No tengo que ofrecerte,
Mi vida ya se acaba aquí,
Aún no se si llegué a quererte.
Me sobra el tiempo,
No enuentro el momento
Y tengo ya duro el corazón.
Aveces contemplo
El fuego y preciento
Que no hay más infiernos
Que el que piso yo.
Prefiero hoy verte rogar,
No puedo darte lo que tu quisieras,
He decidido dejame morir,
No creo, no que llegue a mañana,
Mi lecho de muerte es tu cama,
- Es mejor decir adiós,
Lentamente me abandonó...

Plus d'enfer

N'attends plus rien de moi,
Je n'ai rien à t'offrir,
Ma vie se termine ici,
Je ne sais même pas si je t'ai jamais aimé.
J'ai du temps à perdre,
Je ne trouve pas le moment
Et mon cœur est déjà dur.
Parfois, je contemple
Le feu et je sens
Qu'il n'y a plus d'enfer
Que celui que je foule aux pieds.
Je préfère te voir supplier aujourd'hui,
Je ne peux pas te donner ce que tu veux,
J'ai décidé de me laisser mourir,
Je ne crois pas que je verrai le lendemain,
Mon lit de mort est ton lit,
- Il vaut mieux dire adieu,
Je m'abandonne lentement...