No llevo dirección - Luz Casal translation in French

No llevo dirección

Voy rodando por esta ciudad
Dando vueltas y vueltas sin descansar.
Las aceras mojadas están,
Las mangueras aún pueden disparar.
No llevo dirección, no tengo ni un recuerdo,
Un poco de calor es todo lo que quiero.
Voy buscando a mi alrededor,
Se acelera el compás de mi corazón.
Voy mirando en cada rincón
Esperando encontrar alguien como yo.
No sé qué encontraré aquí, ahora, me siento bien,
Quién eres tu nunca sabré,
Quiero ver y sentir, sólo ser.
No llevo dirección,
No tengo ni un recuerdo.
Un poco de calor es todo lo que quiero hoy.

Je n'ai pas d'adresse

Je roule dans cette ville
Faisant des tours et des tours sans me reposer.
Les trottoirs sont mouillés,
Les tuyaux peuvent encore tirer.
Je n'ai pas d'adresse, je n'ai aucun souvenir,
Un peu de chaleur est tout ce que je veux.
Je cherche autour de moi,
Le rythme de mon cœur s'accélère.
Je regarde dans chaque recoin
Espérant trouver quelqu'un comme moi.
Je ne sais pas ce que je trouverai ici, maintenant, je me sens bien,
Qui tu es, je ne le saurai jamais,
Je veux voir et sentir, juste être.
Je n'ai pas d'adresse,
Je n'ai aucun souvenir.
Un peu de chaleur est tout ce que je veux aujourd'hui.