Lyrics and translation Luz Casal - No te vayas

No te vayas

Ahora que el mundo se acaba
Que no queda más qué decir
Me arrodillo ante tí
Con tus lágrimas clavadas
Y te pido por favor ¡No te vayas!
Ahora que no hay vuelta atrás
Que ya no nos queda nada
Y esto parece el fin
Me arrodillo ante tí
Suplicando una mirada
Y te pido por favor ¡No te vayas!

No te vayas, yo no sé vivir sin ti
Estoy perdida y no sé a dónde ir
Tu eres la luz de mi vida
Que me empeño en destruir
Y te pido por favor ¡No te vayas!
No acabes con el mundo
Hablemos un segundo
Sin gritar y sin llorar más
Tú estás dentro de mi alma
Y yo soy parte de tí
Y te pido por favor ¡No te vayas!

Ne pars pas

Maintenant que le monde se termine
Qu'il ne reste plus rien à dire
Je m'agenouille devant toi
Tes larmes me poignardent
Et je te prie, s'il te plaît, ne pars pas!
Maintenant qu'il n'y a pas de retour en arrière
Qu'il ne nous reste plus rien
Et que cela ressemble à la fin
Je m'agenouille devant toi
Suppliant un regard
Et je te prie, s'il te plaît, ne pars pas!

Ne pars pas, je ne sais pas vivre sans toi
Je suis perdue et je ne sais où aller
Tu es la lumière de ma vie
Que je m'obstine à détruire
Et je te prie, s'il te plaît, ne pars pas!
Ne mets pas fin au monde
Parlons une seconde
Sans crier et sans pleurer plus
Tu es au plus profond de mon âme
Et je fais partie de toi
Et je te prie, s'il te plaît, ne pars pas!