Lyrics and translation Luz Casal - No te vayas

No te vayas

Ahora que el mundo se acaba
Que no queda más qué decir
Me arrodillo ante tí
Con tus lágrimas clavadas
Y te pido por favor ¡No te vayas!
Ahora que no hay vuelta atrás
Que ya no nos queda nada
Y esto parece el fin
Me arrodillo ante tí
Suplicando una mirada
Y te pido por favor ¡No te vayas!

No te vayas, yo no sé vivir sin ti
Estoy perdida y no sé a dónde ir
Tu eres la luz de mi vida
Que me empeño en destruir
Y te pido por favor ¡No te vayas!
No acabes con el mundo
Hablemos un segundo
Sin gritar y sin llorar más
Tú estás dentro de mi alma
Y yo soy parte de tí
Y te pido por favor ¡No te vayas!

Не уходи

Теперь, когда мир рушится
Когда больше нечего сказать
Я падаю перед тобой на колени
С твоими слезами, вонзенными в меня
И умоляю тебя, не уходи!
Теперь, когда нет пути назад
Когда у нас уже ничего не осталось
И это кажется концом
Я падаю перед тобой на колени
Моля о взгляде
И умоляю тебя, не уходи!

Не уходи, я не могу жить без тебя
Я потеряна и не знаю, куда идти
Ты - свет моей жизни,
Который я упорно разрушаю
И умоляю тебя, не уходи!
Не уничтожай этот мир
Поговорим минуту
Без криков и слез
Ты - часть моей души
И я - часть тебя
И умоляю тебя, не уходи!