Lyrics and translation Luz Casal - Paisajes

Paisajes

Un cruce de caminos
Que lleva a la nostalgia
De una playa vacía
De un barco en la distancia

Dos pájaros se posan
En las desnudas ramas
La lluvia va llorando
Sus lágrimas de plata

Y en el paisaje yo
Esperando siempre

Un puente sobre un río
Que se olvidó del agua
Dos árboles guardando
La casa abandonada

Tus sueños en la arena
Dos leves pinceladas
Mis manos como espuma
Que juegan con las algas

Un cruce de caminos
Que lleva a la nostalgia
Un cielo que se incendia
La bruma dispersada

Y en el paisaje dos
Cuerpos que se abrazan
Y en un instante dos
Seres que se aman

Пейзажи

Перекрёсток
Ведуший к ностальгии,
К пустому берегу,
К лодке вдали.

Две птицы уселись
На голых ветвях.
Дождь плачет,
Роняя серебряные слёзы.

И в этом пейзаже я
Всё жду тебя.

Мост над рекой,
Забывшей о воде,
Два дерева хранят
Заброшенный дом.

Твои мечты на песке –
Два лёгких мазка.
Мои руки, словно пена,
Играют с водорослями.

Перекрёсток,
Ведуший к ностальгии,
Небо, объятое огнём,
Рассеянный туман.

И в этом пейзаже мы –
Два тела, обнявшихся,
И в одно мгновение –
Две души, любящие.