Lyrics and translation Luz Casal - Palabras guardadas

Palabras guardadas

Aún vuela en pedazos el papel
De la carta que no te envié
Palabras guardadas en la voz
Que yo misma quise siempre enmudecer.

Eran las más bellas que dije jamás
Lo sé porque en ellas
Llegué a desnudar una hermosa verdad,
Una hermosa verdad.

No fue tan difícil
Nada más, vencí aquel miedo a decir
Un simple te quiero
Que sin ti no hubiera llegado siquiera a sentir.

Pero sin embargo fui incapaz
De ser tan valiente hasta el final
Hubiera tenido que escribir
El triste y temido nombre del adiós.

Eran las más bellas que dije jamás...

Cómo no iba a serlo
Si al final, de aquel frío invierno, nada más,
Yo solo recuerdo el calor
De estar abrazada a tu cuerpo

Скрытые слова

Все еще разлетаются кусочки бумаги
Письма, что я так и не отправила
В моем голосе хранятся слова
Что я сама всегда хотела заглушить.

Они были самыми красивыми из всех, что я когда-либо говорила
Я знаю, потому что в них
Я наконец обнажила прекрасную истину,
Прекрасную истину.

Это было не так уж сложно
Я просто преодолела свой страх и сказала
Простые слова "я люблю тебя"
Которые я не смогла бы почувствовать без тебя.

Но все же я не смогла
Найти в себе смелость до конца
Мне пришлось бы написать
Печальное и страшное слово "прощай".

Они были самыми красивыми из всех, что я когда-либо говорила...

Как же иначе
Ведь в конце концов, после той холодной зимы, я
Вспоминаю только тепло
Твоего объятия.