Lyrics and translation Luz Casal - Quisiera ser y no puedo

Quisiera ser y no puedo

Quién no quiere ser
Distinto y especial,
Ir más allá, parar el sol,
Nunca defraudar,
No perder jamás la ilusión
En saber como amar.
Ser mil coasa a la vez,
Tener libertad.
Quisiera ser y no puedo
En tu boca caramelo
Quisiera ser y no puedo.
Yo no puedo ser
Fantástica y genial,
Siempre feliz, irracional,
Santa e inmoral.
Habitando un mundo irreal
Ajeno al dolor
Donde el blanco y negro es
Technicolor.
Quisiera ser y no puedo
Roca y árbol, agua y fuego.
Quisiera ser y no puedo
Quisiera ser lo que quiero
En tu boca caramelo
Quisiera ser y no puedo.

J'aimerais être et je ne peux pas

Qui ne veut pas être
Différent et spécial,
Aller plus loin, arrêter le soleil,
Ne jamais décevoir,
Ne jamais perdre l'espoir
De savoir aimer.
Être mille choses à la fois,
Avoir la liberté.
J'aimerais être et je ne peux pas
Dans ta bouche de caramel
J'aimerais être et je ne peux pas.
Je ne peux pas être
Fantastique et géniale,
Toujours heureuse, irrationnelle,
Sainte et immorale.
Habiter un monde irréel
Étranger à la douleur
Où le noir et blanc est
Technicolor.
J'aimerais être et je ne peux pas
Roche et arbre, eau et feu.
J'aimerais être et je ne peux pas
J'aimerais être ce que je veux
Dans ta bouche de caramel
J'aimerais être et je ne peux pas.