Lyrics and translation Luz Casal - Te ofrezco lo que tengo
Perdido
en
el
intento
Perdu
dans
la
tentative
Inútil
de
buscar
Inutile
de
chercher
En
medio
de
la
nada
Au
milieu
de
nulle
part
Malvives
descontento,
Tu
vis
mal,
mécontent,
Te
quiero
ayudar,
Je
veux
t'aider,
Me
sobran
sentimientos
J'ai
beaucoup
de
sentiments
Y
te
los
quiero
dar.
Et
je
veux
te
les
donner.
Lo
que
tengo
te
lo
ofrezco,
Ce
que
j'ai,
je
te
l'offre,
Lo
que
tengo
y
lo
que
soy,
Ce
que
j'ai
et
ce
que
je
suis,
Lo
que
tengo,
todo
te
lo
doy.
Ce
que
j'ai,
tout
je
te
le
donne.
Primero
la
ilusión
D'abord
l'illusion
Que
alegrará,
lo
se,
Qui
réjouira,
je
le
sais,
A
ese
helado
y
pobre
corazón,
Ce
cœur
glacé
et
pauvre,
Segundo
mi
vigor
Ensuite
ma
vigueur
Para
darte
poder,
Pour
te
donner
du
pouvoir,
Tercero
grandes
dosis
Troisièmement,
de
grandes
doses
De
valor
y
fé.
De
courage
et
de
foi.
Ajena
al
desaliento,
Loin
du
découragement,
Tenaz
en
perseguir
Tenace
dans
la
poursuite
La
suerte
y
la
fortuna
De
la
chance
et
de
la
fortune
Como
un
recien
nacido
Comme
un
nouveau-né
Me
empeño
en
existir,
Je
m'acharne
à
exister,
Son
míos
sol
y
luna,
Le
soleil
et
la
lune
sont
à
moi,
Los
quiero
compartir.
Je
veux
les
partager.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.