Lyrics and translation Luz Casal - Tu silencio
Un
gran
silencio,
Un
grand
silence,
Frío
mortal,
Froideur
mortelle,
Nos
ha
herido.
Nous
a
blessé.
Larga
la
noche
Longue
la
nuit
Y
est
dolor
Et
cette
douleur
Que
va
creciendo.
Qui
ne
cesse
de
grandir.
Espero
una
señal
J'attends
un
signe
Que
explicará
por
qué
Qui
expliquera
pourquoi
Te
has
ido
y
nunca
más
Tu
es
parti
et
ne
reviendras
Has
de
volver.
Jamais.
Cómo
decierte
que
te
quiero
Comment
te
dire
que
je
t'aime
Desde
este
océano
de
hielo
Depuis
cet
océan
de
glace
De
lágrimas.
De
larmes.
.Un
gran
silencio
Un
grand
silence
Que
me
envolvió
Qui
m'a
enveloppé
Como
la
niebla.
Comme
le
brouillard.
A
tientas
avanzar
Avancer
à
tâtons
Para
llegar
a
ver
Pour
arriver
à
voir
Qué
tenue
línea
Quelle
ligne
ténue
Se
debió
romper.
A
dû
se
rompre.
Cómo
decirte
que
te
quiero
Comment
te
dire
que
je
t'aime
Desde
este
océano
de
hielo
Depuis
cet
océan
de
glace
De
lágrimas.
De
larmes.
.Tu
nombre
vive
en
mi
memoria
Ton
nom
vit
dans
ma
mémoire
Libre
de
límites
y
sombras,
Libre
de
limites
et
d'ombres,
Renaciendo
en
mí.
Renaissant
en
moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.