Lyrics and translation Luz Casal - TU ERES PARA MI

TU ERES PARA MI

Fui persiguiendo
Estrellas sin tiempo
Ajenas a todo
Excepto a su cuerpo.

Probé a alcanzarlas,
Siempre hubo un freno
Y ahora él es mi vivo interés,
Un regalo en mi piel,
Fiel respuesta al deseo.
Es el sol de mi ancho universo.

Tú eres para mí lo mejor,
De mi esperanza siempre motor,
De mis venas sustento,
Eres más que mi propio yo.

Voy descubriendo
Valores distintos
Que afectan a todo
Y evitan abismos.

Si llamo respondes,
Si vuelvo aquí estás,
Eres tú mi gran interés,
Un regalo en mi piel,
Fiel respuesta al deseo.
Eres sol de mi ancho universo,
Tú eres para mí lo mejor.

TU ERES PARA MI

J'ai poursuivi
Les étoiles sans temps
Étrangères à tout
Sauf à ton corps.

J'ai essayé de les atteindre,
Il y a toujours eu un frein
Et maintenant tu es mon vif intérêt,
Un cadeau sur ma peau,
Réponse fidèle au désir.
Tu es le soleil de mon vaste univers.

Tu es pour moi le meilleur,
Le moteur de mon espoir,
Le soutien de mes veines,
Tu es plus que mon propre moi.

Je découvre
Des valeurs différentes
Qui affectent tout
Et évitent les abîmes.

Si j'appelle, tu réponds,
Si je reviens, tu es là,
Tu es mon grand intérêt,
Un cadeau sur ma peau,
Réponse fidèle au désir.
Tu es le soleil de mon vaste univers,
Tu es pour moi le meilleur.