Lyrics and translation Luz Casal - Un ramo de rosas
Dentro
de
mi
mundo
Dans
mon
monde
Se
me
egresa
el
aire
L'air
s'échappe
de
moi
Con
esas
palabras
Avec
ces
mots
Llenas
de
desprecio
que
él
me
dedicó
Pleins
de
mépris
que
tu
m'as
adressés
Para
arrepentirte
Pour
te
repentir
Como
de
costumbre
Comme
d'habitude
Vas
a
regalarme
Tu
vas
m'offrir
Un
ramo
de
rosa,
¿crees
qué
basta?
Un
bouquet
de
roses,
tu
penses
que
cela
suffit
?
Sonrisas
para
esconderme
Des
sourires
pour
me
cacher
Yo
ya
nací
condenada
Je
suis
née
condamnée
A
sufrir
el
vacío
infinito
À
souffrir
le
vide
infini
De
un
purgatorio
que
ahoga
al
alma
D'un
purgatoire
qui
étouffe
l'âme
No
te
has
dado
cuenta
Tu
ne
t'es
pas
rendu
compte
Que
son
otros
tiempos
Que
ce
sont
d'autres
temps
Sigues
intentando
Tu
continues
à
essayer
Que
yo
sea
un
juguete
de
tu
voluntad
Que
je
sois
un
jouet
de
ta
volonté
Qué
fácil
pasaste
Comme
il
était
facile
pour
toi
De
héroe
a
canalla
De
passer
de
héros
à
voyou
Nuestra
historia
ha
sido
Notre
histoire
a
été
Un
cuento
de
hadas
sin
final
feliz
Un
conte
de
fées
sans
fin
heureuse
Sonrisas
para
esconderme
Des
sourires
pour
me
cacher
Yo
ya
nací
condenada
Je
suis
née
condamnée
A
sufrir
el
vacío
infinito
À
souffrir
le
vide
infini
De
un
purgatorio
que
ahoga
al
alma
D'un
purgatoire
qui
étouffe
l'âme
Te
dejo
el
ramo
de
rosas
Je
te
laisse
le
bouquet
de
roses
Ya
entenderás
mi'
razones
Tu
comprendras
mes
raisons
Mientras
yo
te
contemplo
serena
Tandis
que
je
te
regarde
sereinement
Desde
la
altura
de
mis
tacones
Du
haut
de
mes
talons
Te
dejo
el
ramo
de
rosas
Je
te
laisse
le
bouquet
de
roses
Ya
entenderás
mi'
razones
Tu
comprendras
mes
raisons
Mientras
yo
te
contemplo
serena
Tandis
que
je
te
regarde
sereinement
Desde
la
altura
de
mis
tacones
Du
haut
de
mes
talons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.