Lyrics and translation Luz Casal - ¿Por qué no vuelves, amor?

¿Por qué no vuelves, amor?

Más que un viaje al fondo del mar
O a un desierto rosado
Dibujado en la inmensidad
Busco una luz al final
De este túnel tan largo
Tan amargo como real

Que no
Que no puede ser
Que no debo perder el tren

Por qué no vuelves amor
A colgarte de mi brazo
A decirme muy despacio
Mi nombre a pleno pulmón
Por qué no intentamos hoy
Acomodar nuestros pasos
Y aprovechar este marzo
Que luce en cada rincón

Por qué no vuelves amor
Por qué no vuelves por fin
A mí

Tengo en mi mano la solución
Para esos errores
Cometidos sin ton ni son
Pues la farmacia de mi corazón
Tiene varios remedios
Para hacernos sentir mejor

Que sí
De nuevo elegí
Lo que hace un tiempo conocí

Por qué no vuelves amor
A rozarme con tus labios
A quemar nuestro pasado
Como un engaño al reloj
Por qué dijimos adiós
Cuando todo era más fácil
Cuando no había nadie
Que frenase nuestra unión
Por qué dijimos adiós
Por qué no vuelves amor

Aquellos paisajes evocados
Por ti, por mí
A las buenas noches que te di
Por qué no vuelves amor
Por qué es tan fuerte mi amor

Por qué no vuelves amor
A colgarte de mi brazo
Al decirme muy despacio
Mi nombre a pleno pulmón
Por qué dijimos adiós
Cuando todo era más fácil
Cuando no había nadie
Que frenase nuestra unión

Por qué dijimos adiós
Por qué no vuelves por fin
A mí

Pourquoi ne reviens-tu pas, mon amour ?

Plus qu'un voyage au fond de la mer
Ou dans un désert rose
Dessiné dans l'immensité
Je cherche une lumière au bout
De ce tunnel si long
Si amer et si réel

Que non
Que non, ça ne peut pas être
Que je ne dois pas manquer le train

Pourquoi ne reviens-tu pas, mon amour
Pour t'accrocher à mon bras
Pour me dire tout doucement
Mon nom à pleins poumons
Pourquoi n'essayons-nous pas aujourd'hui
D'harmoniser nos pas
Et de profiter de ce mois de mars
Qui brille dans chaque coin

Pourquoi ne reviens-tu pas, mon amour
Pourquoi ne reviens-tu pas enfin
À moi

J'ai la solution en main
Pour ces erreurs
Commises sans rime ni raison
Car la pharmacie de mon cœur
A plusieurs remèdes
Pour nous faire sentir mieux

Que oui
J'ai de nouveau choisi
Ce que j'ai connu il y a quelque temps

Pourquoi ne reviens-tu pas, mon amour
Pour me frôler de tes lèvres
Pour brûler notre passé
Comme une tromperie à l'horloge
Pourquoi avons-nous dit au revoir
Alors que tout était plus facile
Quand il n'y avait personne
Qui freinait notre union
Pourquoi avons-nous dit au revoir
Pourquoi ne reviens-tu pas, mon amour

Ces paysages évoqués
Par toi, par moi
Aux bonnes nuits que je t'ai données
Pourquoi ne reviens-tu pas, mon amour
Pourquoi mon amour est-il si fort

Pourquoi ne reviens-tu pas, mon amour
Pour t'accrocher à mon bras
Pour me dire tout doucement
Mon nom à pleins poumons
Pourquoi avons-nous dit au revoir
Alors que tout était plus facile
Quand il n'y avait personne
Qui freinait notre union

Pourquoi avons-nous dit au revoir
Pourquoi ne reviens-tu pas enfin
À moi