Lyrics and translation Luz Casal - ¿Por qué no vuelves, amor?

¿Por qué no vuelves, amor?

Más que un viaje al fondo del mar
O a un desierto rosado
Dibujado en la inmensidad
Busco una luz al final
De este túnel tan largo
Tan amargo como real

Que no
Que no puede ser
Que no debo perder el tren

Por qué no vuelves amor
A colgarte de mi brazo
A decirme muy despacio
Mi nombre a pleno pulmón
Por qué no intentamos hoy
Acomodar nuestros pasos
Y aprovechar este marzo
Que luce en cada rincón

Por qué no vuelves amor
Por qué no vuelves por fin
A mí

Tengo en mi mano la solución
Para esos errores
Cometidos sin ton ni son
Pues la farmacia de mi corazón
Tiene varios remedios
Para hacernos sentir mejor

Que sí
De nuevo elegí
Lo que hace un tiempo conocí

Por qué no vuelves amor
A rozarme con tus labios
A quemar nuestro pasado
Como un engaño al reloj
Por qué dijimos adiós
Cuando todo era más fácil
Cuando no había nadie
Que frenase nuestra unión
Por qué dijimos adiós
Por qué no vuelves amor

Aquellos paisajes evocados
Por ti, por mí
A las buenas noches que te di
Por qué no vuelves amor
Por qué es tan fuerte mi amor

Por qué no vuelves amor
A colgarte de mi brazo
Al decirme muy despacio
Mi nombre a pleno pulmón
Por qué dijimos adiós
Cuando todo era más fácil
Cuando no había nadie
Que frenase nuestra unión

Por qué dijimos adiós
Por qué no vuelves por fin
A mí

Почему ты не вернешься, любовь моя?

Дольше, чем путешествие в глубины моря
Или в пустыню румяных оттенков,
Очерченную в бесконечности,
Ищу я свет в конце
Этого длинного туннеля,
Такого же горького, как и настоящего.

Нет,
Нет, так не может быть,
Я не должна упустить свой поезд.

Почему бы тебе не вернуться, любовь моя,
Не прильнуть к моей руке,
Не произнести шепотом
Моё имя во весь голос,
Почему бы нам не попытаться сегодня
Подстроить наши шаги
И насладиться этим мартом
Яркий во всех уголках.

Почему бы тебе не вернуться, любовь моя,
Почему бы тебе наконец не вернуться
Ко мне?

У меня в руках решение
Для этих ошибок,
Совершенных без всякого смысла.
Потому что аптека моего сердца
Имеет несколько лекарств,
Чтобы нам стало лучше.

Да,
Я снова выбрала,
То, что я когда-то знала.

Почему бы тебе не вернуться, любовь моя,
Не прикоснуться ко мне своими губами,
Не сжечь наше прошлое
Как обман времени,
Почему мы попрощались,
Когда все было проще,
Когда не было никого
Кто бы мог помешать нашему единению.
Почему мы попрощались,
Почему бы тебе не вернуться, любовь моя.

Те пейзажи, которые мы представляли
Я и ты,
В те добрые ночи, которые я тебе посвящал,
Почему бы тебе не вернуться, любовь моя,
Почему так сильна моя любовь.

Почему бы тебе не вернуться, любовь моя,
Не прильнуть к моей руке,
Не произнести шепотом
Моё имя во весь голос,
Почему мы попрощались,
Когда все было проще,
Когда не было никого
Кто бы мог помешать нашему единению.

Почему мы попрощались,
Почему бы тебе наконец не вернуться
Ко мне?