Lyrics and translation Luz Mabel - No Importa

No Importa

Se que estas allí mi amor
Queriendo estar conmigo
Y besando mis labios
Vivir de nuevo esa pasión

Sé que eres feliz por Dios
Si todo te lo brindo
Mi amor y mi cariño
Toda mi vida la entrego a ti
Pero sé, que no puedo tenerte todo el tiempo
Que tu corazón tiene otra dueña
Que hay un mandamiento que cumplir
Pero sé, que hay un hogar que merece respeto
Que hay unos niños que ya están creciendo
Que hay una esposa que tú haces feliz

No importa
Lo que diga la gente de mi
Lo amo y eso me da fuerzas pa' seguir
No importa
Lo que quiero es vivir junto a ti
Lo quiero
Y el también me corresponde a mi
No importa, lo que diga la gente
No importa, siempre voy a quererte
No importa, lo que diga la gente
No importa, si me causa la muerte

Perdóname Dios mío, pero dejarlo no puedo

Ahí hombe

Que sería de mi señor
Si me niega el cariño
Y esos momentos tiernos
Que yo contigo puedo vivir
Un sueño sin fin de amor
Siempre tendré contigo
Tu eres lo más bello que yo en la vida puedo tener
Pero sé que como esposa nunca ocupo el puesto
Y que por mi culpa ahora estas sufriendo
Cuanto diera pa' que fuera feliz
Pero Dios perdóname si yo tanto lo amo
Y si es que amarte solo es un pecado
No me importa con otra compartir
No importa, lo que diga la gente de mi
Lo amo y eso me da fuerzas pa' seguir
No importa, lo que quiero es vivir junto a ti
Lo quiero, y él también me corresponde a mi
No importa, lo que diga la gente
No importa, siempre voy a quererte
No importa, lo que diga la gente
No importa, si me causa a muerte
No importa, lo que diga la gente
No importa, siempre voy a quererte
No importa, lo que diga la gente
No importa, si me causa la muerte

Peu importe

Je sais que tu es là, mon amour
Tu veux être avec moi
Et embrasser mes lèvres
Revivre cette passion

Je sais que tu es heureux, mon Dieu
Si je t'offre tout
Mon amour et mon affection
Je te donne toute ma vie
Mais je sais que je ne peux pas te garder tout le temps
Que ton cœur a une autre maîtresse
Qu'il y a un commandement à respecter
Mais je sais qu'il y a un foyer qui mérite le respect
Qu'il y a des enfants qui grandissent
Qu'il y a une femme que tu rends heureuse

Peu importe
Ce que les gens disent de moi
Je l'aime et cela me donne la force de continuer
Peu importe
Ce que je veux, c'est vivre avec toi
Je l'aime
Et il me le rend bien
Peu importe ce que les gens disent
Peu importe, je t'aimerai toujours
Peu importe ce que les gens disent
Peu importe si cela me cause la mort

Pardonnez-moi, mon Dieu, mais je ne peux pas le laisser

Oh, homme

Que serais-je, mon seigneur
Si tu me refuses ton affection
Et ces moments tendres
Que je peux vivre avec toi
Un rêve d'amour sans fin
Je serai toujours avec toi
Tu es la chose la plus belle que j'aie jamais eue dans la vie
Mais je sais que je ne prendrai jamais ta place d'épouse
Et que par ma faute, tu souffres maintenant
Que donnerais-je pour que tu sois heureux
Mais Dieu, pardonne-moi si je l'aime tant
Et si l'aimer est un péché
Peu importe de partager avec une autre
Peu importe ce que les gens disent de moi
Je l'aime et cela me donne la force de continuer
Peu importe, ce que je veux, c'est vivre avec toi
Je l'aime, et il me le rend bien
Peu importe ce que les gens disent
Peu importe, je t'aimerai toujours
Peu importe ce que les gens disent
Peu importe si cela me cause la mort
Peu importe ce que les gens disent
Peu importe, je t'aimerai toujours
Peu importe ce que les gens disent
Peu importe si cela me cause la mort