Lyrics and translation Luz Mala - Abri la Puerta

Abri la Puerta

Abri la puerta la vi a ella
Estaba oscuro, era noche
Muy bonita más q bella
Brillaba como una estrella.
Fue mi amor q allí estaba
En menos se avergonzaba
En mi ruego se cumplia mi negrita regresba
Cuanto, cuanto la esperaba
La tenia ahi estaba
Por su rostro deslizaba la mire
Ella llorabaaaa...

Quisiera yo perdonar lo malo de su abandono
Como te quiero mi vida dame un beso te perdono (BIS)

Vuelvo, vuelvo arrepentida
Sin mirar me repetia
En el fondo no sabia si la amaba todavia
Fue muy duro su abandono
Hoy lo pienso no perdono
Tanto, tanto la esperaba
No perdia la esperanza.
En mi pecho se me sana
Por la fuerza q palpita
Es mi triste corazón q la quiere a mi negritaa.

Quisiera yo perdonar lo malo de su abandono
Como te quiero vidita dame un beso te perdono (BIS)

Abri la Puerta

J'ai ouvert la porte, je l'ai vue
Il faisait sombre, c'était la nuit
Très belle, plus que belle
Elle brillait comme une étoile.
C'était mon amour qui était là
En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, elle était gênée
À ma demande, ma petite noire est revenue
Combien, combien je l'attendais
Je l'avais là, elle était là
Je regardais son visage, elle pleurait
Elle pleurait...

Je voudrais pardonner le mal de son abandon
Comme je t'aime, ma vie, donne-moi un baiser, je te pardonne (BIS)

Je reviens, je reviens repentante
Sans regarder, je me répétais
Au fond, je ne savais pas si je l'aimais encore
Son abandon a été très dur
Aujourd'hui, j'y pense, je ne pardonne pas
Tant, tant je l'attendais
Je ne perdais pas espoir.
Dans ma poitrine, je suis guéri
Par la force qui palpite
C'est mon triste cœur qui veut ma petite noire.

Je voudrais pardonner le mal de son abandon
Comme je t'aime, mon petit cœur, donne-moi un baiser, je te pardonne (BIS)