Te Voy A Olvidar - Luz Maria translation in German

Te Voy A Olvidar

No te vuevas a cruzar por mi camino
Me das pena y lástima de verte
Suplicándome que hoy vuelva contigo
Qué cinismo, que ni vergüenza tienes

Yo que tú ni siquiera te miraba
Mucho menos pedirte que regreses
No me vuelvas a decir que tú me quieres
Mentiroso, siempre mientes, mientes siempre

¿Qué me cuentas a mí que sé tu historia?
Si me buscas es porque te conviene
Lo que digas me lo sé yo de memoria
Y ahora vete, ya no quiero verte

Te voy a olvidar
Te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
Te aseguro que te tengo que olvidar

Te voy a olvidar
Te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar

No me vuelvas a decir que tú me quieres
Mentiroso, siempre mientes, mientes siempre
¿Qué me cuentas a mí que sé tu historia?
Si me buscas es porque te conviene
Lo que digas me lo sé yo de memoria
Y ahora vete, ya no quiero verte

Te voy a olvidar
Te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
Te aseguro que te tengo que olvidar

Te voy a olvidar
Te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar

Ich werde dich vergessen

Komm mir nicht wieder in die Quere
Du tust mir leid und es ist jämmerlich, dich zu sehen
Wie du mich anflehst, heute zu dir zurückzukommen
Welch ein Zynismus, du schämst dich ja nicht einmal

Ich an deiner Stelle würde dich nicht einmal ansehen
Noch viel weniger dich bitten zurückzukommen
Sag mir nicht wieder, dass du mich liebst
Lügner, du lügst immer, lügst immerzu

Was erzählst du mir, ich kenne doch deine Geschichte?
Wenn du mich suchst, dann nur, weil es dir passt
Was auch immer du sagst, ich kenne es auswendig
Und jetzt geh, ich will dich nicht mehr sehen

Ich werde dich vergessen
Ich werde dich vergessen
Auch wenn es mich das Leben kostet
Und auch wenn es mich Tränen kostet
Ich versichere dir, ich muss dich vergessen

Ich werde dich vergessen
Ich werde dich vergessen
Auch wenn es mich das Leben kostet
Und auch wenn es mich Tränen kostet
Ich schwöre dir, ich muss dich vergessen

Sag mir nicht wieder, dass du mich liebst
Lügner, du lügst immer, lügst immerzu
Was erzählst du mir, ich kenne doch deine Geschichte?
Wenn du mich suchst, dann nur, weil es dir passt
Was auch immer du sagst, ich kenne es auswendig
Und jetzt geh, ich will dich nicht mehr sehen

Ich werde dich vergessen
Ich werde dich vergessen
Auch wenn es mich das Leben kostet
Und auch wenn es mich Tränen kostet
Ich versichere dir, ich muss dich vergessen

Ich werde dich vergessen
Ich werde dich vergessen
Auch wenn es mich das Leben kostet
Und auch wenn es mich Tränen kostet
Ich schwöre dir, ich muss dich vergessen