Lyrics and translation Luz Marina Posada feat. Nuevas Músicas Colombianas - A Bordo de tu Voz

A Bordo de tu Voz

Mirándote de lejos yo jugaba a imaginarte
Pero de cerca encuentro que eres inimaginable
Y la canción que llega cuando yo quiero cantarte
Siempre estaré incompleta porque no puedo abarcarte

Emprendo un viaje a bordo de tu voz
Queriendo conocer tu dimensión
Y si más me sumerjo
Más profunda es tu canción

No hay color para pintarte
Ni lugar para guardarte
No hay sabor pa′ compararte
Ni palabras pa' contarte

Tú me llegaste para comenzar lo terminado
Y vivir cada día en un mundo recién creado
Para ver novedad en lo que parece agotado
Y para recordar que todo tiene más de un lado

Tres pasos adelante de tus pies
Mirando más allá de lo que ves
Sin intento definirte
Lo único sensato es

Que no hay color para pintarte
Ni lugar para guardarte
No hay sabor pa′ compararte
Ni palabras pa' contarte

No hay color para pintarte
Ni lugar para guardarte
No hay sabor pa' compararte
Ni palabras pa′ contarte

На борту твоего голоса

Глядя на тебя издалека, я играла в воображение,
Но вблизи я обнаруживаю, что ты невообразим.
И песня, которая приходит, когда я хочу тебе петь,
Всегда будет неполной, потому что я не могу тебя объять.

Я отправляюсь в путешествие на борту твоего голоса,
Желая познать твою глубину.
И чем больше я погружаюсь,
Тем глубже твоя песня.

Нет цвета, чтобы тебя нарисовать,
Нет места, чтобы тебя сохранить,
Нет вкуса, чтобы тебя сравнить,
Нет слов, чтобы тебя описать.

Ты пришел ко мне, чтобы начать законченное
И жить каждый день в новосозданном мире,
Чтобы увидеть новизну в том, что кажется исчерпанным,
И чтобы помнить, что у всего есть больше, чем одна сторона.

На три шага впереди твоих ног,
Глядя дальше того, что ты видишь,
Без попытки тебя определить,
Единственное разумное - это

Что нет цвета, чтобы тебя нарисовать,
Нет места, чтобы тебя сохранить,
Нет вкуса, чтобы тебя сравнить,
Нет слов, чтобы тебя описать.

Нет цвета, чтобы тебя нарисовать,
Нет места, чтобы тебя сохранить,
Нет вкуса, чтобы тебя сравнить,
Нет слов, чтобы тебя описать.