Lyrics and translation Luz Pinos - Manabi

Manabi

Te quiero contar una cosa loca, una cosa buena
Que vine aprendiendo desde mi tierra, que es bien pequeña
De gente linda, de gente buena, con alma de guerra (bis)
Decía mi abuelo: "Ser buena gente es un buen negocio" (bis)
"Para ir subiendo se da la mano, no se pisa el otro" (bis)
Hay días que soy una nube negra sobre tu espalda
No quiero alejarte, quiero cuidarte y si hace falta
Llevarte muy lejos, lejos de todo, y encontrar la calma (bis)
Ay! Déjame darte to′ lo que tengo, el mar y el cielo
Y en tiempos de lluvia decirte lento cuanto te quiero
Crece conmigo no crezcas solo, vamos mas lejos (bis)
Ay! Déjame darte to' lo que tengo, el mar y el cielo
Y en tiempos de lluvia decirte lento cuanto te quiero
Crece conmigo no crezcas solo, vamos mas lejos (bis)

Manabi

Je veux te raconter quelque chose de fou, quelque chose de bien
Que j'ai appris depuis ma terre, qui est bien petite
De gens charmants, de gens bien, avec une âme de guerre (bis)
Mon grand-père disait : "Être une bonne personne est une bonne affaire" (bis)
"Pour monter, on se donne la main, on ne piétine pas l'autre" (bis)
Il y a des jours où je suis un nuage noir sur ton dos
Je ne veux pas te faire peur, je veux prendre soin de toi et si besoin
T'emmener très loin, loin de tout, et trouver le calme (bis)
Oh ! Laisse-moi te donner tout ce que j'ai, la mer et le ciel
Et en temps de pluie, te dire doucement combien je t'aime
Grandis avec moi, ne grandis pas seul, allons plus loin (bis)
Oh ! Laisse-moi te donner tout ce que j'ai, la mer et le ciel
Et en temps de pluie, te dire doucement combien je t'aime
Grandis avec moi, ne grandis pas seul, allons plus loin (bis)